사회적 감정Sentiments sociaux

그녀는 면접 전에 불안을 느꼈다.Elle ressent de l’anxiété avant de parler en public.

그의 공감은 팀이 솔직하게 이야기하도록 도왔다.Son empathie aide les autres à se sentir compris.

오랜 고립은 사람의 기분에 영향을 줄 수 있다.L’isolement peut rendre les journées très longues.

따뜻한 환영은 소속감을 만들어 줄 수 있다.Un bon accueil crée vite un sentiment d’appartenance.

사람들이 주의 깊게 들을 때 존중은 커진다.Le respect grandit quand chacun écoute l’autre.

신뢰는 정직한 행동을 통해 쌓인다.La confiance se construit avec des gestes honnêtes.

그녀의 수줍음은 좋은 사람들을 만나고 나서 사라졌다.Sa timidité disparaît peu à peu avec ses amis.

연습은 그에게 말할 자신감을 주었다.La pratique lui donne plus d’assurance en réunion.

차이에 대한 수용은 모임을 더 강하게 만든다.L’acceptation des différences rend le groupe plus fort.

계획이 계속 바뀌자 그는 좌절감을 드러냈다.Il cache mal sa frustration quand le projet change encore.

함께 나눈 이야기가 깊은 유대감을 만들었다.Leurs histoires communes créent un lien très fort.

짧은 웃음이 어색함을 조금 풀어 주었다.Un sourire suffit parfois à calmer le malaise.

힘든 시간을 보내는 사람에게는 연민이 필요하다.La compassion compte quand quelqu’un traverse une période difficile.

그 규칙은 많은 새 회원에게 배제를 느끼게 했다.Cette règle provoque l’exclusion de plusieurs nouveaux membres.

홍수 뒤에 사람들은 서로 연대를 보였다.Les voisins montrent leur solidarité après l’inondation.

진짜 친밀감의 바탕에는 보통 믿음이 있다.La confiance nourrit une vraie intimité entre eux.

취약함을 드러내면 솔직한 우정이 더 깊어질 수 있다.Montrer sa vulnérabilité peut rendre une amitié plus sincère.

동료들의 인정이 그녀에게 자신감을 주었다.La reconnaissance de ses collègues lui a donné confiance.

아이들은 작은 행동으로 애정을 자주 표현한다.Les enfants montrent souvent leur affection par de petits gestes.

좋은 협력 덕분에 프로젝트가 더 빨리 진행되었다.Le projet a avancé plus vite grâce à une bonne coopération.