직장 소통Communication au travail

우리 팀은 신제품 출시를 위해 긴밀히 협업합니다.Notre équipe collabore étroitement sur les lancements de produits.

이 업무의 마감일을 명확히 해 주시겠어요?Pourriez-vous clarifier l’échéance de cette tâche ?

이 도표는 핵심 흐름을 아주 분명하게 전달합니다.Ce graphique transmet très clairement la tendance principale.

팀장은 보고서 작성을 신입 분석가에게 위임했습니다.La responsable a délégué le rapport à un analyste junior.

금요일 전까지 초안에 대한 피드백을 주세요.Merci de me faire un retour sur le brouillon avant vendredi.

그녀는 온보딩 절차 검토를 시작했습니다.Elle a lancé une révision du processus d’intégration.

인사팀이 두 팀 사이의 갈등을 중재했습니다.Les ressources humaines sont intervenues pour servir de médiateur entre les deux équipes.

그들은 고객과 더 나은 일정을 협상했습니다.Ils ont négocié un meilleur calendrier avec le client.

그녀는 팀을 설득해 새로운 업무 방식을 시도하게 했습니다.Elle a convaincu l’équipe d’essayer un nouveau flux de travail.

긴급한 고객 문제를 먼저 우선 처리해야 합니다.Nous devons prioriser les problèmes urgents des clients.

열린 쟁점을 정리하기 위해 짧은 회의를 제안합니다.Je propose une courte réunion pour régler les questions ouvertes.

지원팀은 한 시간 안에 문제를 해결했습니다.L’équipe d’assistance a résolu le problème en moins d’une heure.

회의 내용을 세 가지 핵심으로 요약해 주시겠어요?Pouvez-vous résumer la réunion en trois points ?

통화 일정을 잡기 전에 서로의 일정을 맞춥시다.Synchronisons nos calendriers avant de fixer l'appel.

파일을 보내기 전에 고객 데이터를 검증해 주세요.Veuillez valider les données client avant d'envoyer le fichier.

우리의 목표는 회사 전략과 방향을 맞춰야 합니다.Nos objectifs doivent s'aligner sur la stratégie de l'entreprise.

이 워크숍은 팀 간 소통을 원활하게 하기 위해 마련되었습니다.L'atelier vise à faciliter la communication entre les équipes.

새 정책은 데이터 보안의 중요성을 강화합니다.Cette nouvelle règle renforce l'importance de la sécurité des données.

팀은 새로운 업무 방식에 빠르게 적응했습니다.L'équipe s'est rapidement adaptée au nouveau processus.

가격 조건에 대한 부연 설명 감사합니다.Merci pour cette précision sur les conditions tarifaires.