학술 명사Akademische Substantive

그 분석은 수면과 시험 성적 사이의 관계를 보여 주었다.Ihre Analyse zeigte einen klaren Zusammenhang zwischen Schlaf und Prüfungsleistung.

그 가설은 더 많은 학생들을 대상으로 검증되었다.Die Hypothese wurde mit einer größeren Gruppe von Studierenden geprüft.

설문 조사에서 나이는 주요 변수였다.Das Alter war die wichtigste Variable in der Umfrage.

보고서는 그 방법이 효과적이라는 결론에 이르렀다.Der Bericht kam zu der Schlussfolgerung, dass die Methode wirksam war.

그 자료는 새로운 모형을 뒷받침한다.Die Daten stützen das neue Modell.

그 이론은 왜 같은 양상이 반복되는지 설명한다.Die Theorie erklärt, warum das Muster immer wieder erscheint.

그 틀은 연구팀이 여러 결과를 명확히 비교하는 데 도움이 되었다.Das Rahmenkonzept half dem Team, verschiedene Ergebnisse klar zu vergleichen.

온라인 학습의 증가는 전 세계적인 현상이다.Der Anstieg des Online-Lernens ist ein weltweites Phänomen.

그 모형은 가격이 안정적이라는 가정에 의존한다.Das Modell beruht auf der Annahme, dass die Preise stabil bleiben.

그 연구는 운동과 기분 사이의 강한 상관관계를 발견했다.Die Studie fand eine starke Korrelation zwischen Bewegung und Stimmung.

우리는 모의실험의 정확도를 높이기 위해 매개변수를 조정했다.Wir passten den Parameter an, um die Simulation zu verbessern.

이 연구 결과의 함의는 추가 조사가 필요하다는 것이다.Die Implikation des Befunds ist, dass weitere Forschung nötig ist.

그 논의에는 사회적 차원이 추가되었다.Das Projekt fügt der Diskussion eine soziale Dimension hinzu.

시간은 연구팀에게 가장 큰 제약이었다.Zeit war die größte Beschränkung für das Forschungsteam.

검사의 타당도는 설계 방식에 따라 달라진다.Die Validität des Tests hängt davon ab, wie er gestaltet ist.

반복 실험 후 결과의 신뢰도가 높아졌다.Die Reliabilität der Ergebnisse verbesserte sich nach wiederholten Versuchen.

연구자들은 각 집단에서 표본을 추출했다.Die Forschenden nahmen aus jeder Gruppe eine Stichprobe.

점수의 분포는 고르지 않았다.Die Verteilung der Punktzahlen war nicht gleichmäßig.

질문이 유도적이면 설문에 편향이 생길 수 있다.Die Umfrage kann eine Verzerrung enthalten, wenn die Fragen suggestiv sind.

측정의 일관성은 결과를 더 설득력 있게 만든다.Die Konsistenz der Messungen macht die Ergebnisse überzeugender.