학술 동사Akademische Verben

연구자들은 결론을 내리기 전에 설문 데이터를 분석한다.Forschende analysieren die Umfragedaten, bevor sie Schlussfolgerungen ziehen.

이 보고서는 두 교수법을 여러 기준으로 비교한다.Der Bericht vergleicht die zwei Lehrmethoden anhand mehrerer Kriterien.

저자는 장의 시작에서 핵심 용어를 정의한다.Die Autorin definiert den zentralen Begriff am Anfang des Kapitels.

과학자는 초록에서 실험과 그 결과를 묘사한다.Im Abstract beschreibt die Wissenschaftlerin das Experiment und seine Ergebnisse.

수업에서는 결과가 원래 예측과 달라진 이유를 논의했다.Die Klasse diskutierte, warum die Ergebnisse von der ursprünglichen Vorhersage abwichen.

교사들은 명확한 기준으로 학생들의 과제를 평가한다.Lehrkräfte bewerten die Arbeiten der Studierenden nach klaren Kriterien.

선생님은 공식이 작동하는 방식을 단계별로 설명한다.Der Lehrer erklärt Schritt für Schritt, wie die Formel funktioniert.

팀은 여러 가설을 검증한 뒤 문제의 주요 원인을 식별했다.Das Team identifizierte nach mehreren Tests die Hauptursache des Problems.

이 도표는 학기 동안 출석률이 어떻게 변했는지 예시한다.Das Diagramm veranschaulicht, wie sich die Anwesenheit im Semester verändert hat.

독자마다 그 시를 서로 다른 방식으로 해석할 수 있다.Verschiedene Leserinnen und Leser können das Gedicht unterschiedlich interpretieren.

그 제안서는 프로젝트의 주요 단계를 개요로 제시한다.Der Antrag skizziert die wichtigsten Schritte des Projekts.

위원회는 자료 접근성을 높이기 위한 새 정책을 제안했다.Der Ausschuss schlug eine neue Richtlinie für einen besseren Zugang zu Ressourcen vor.

그 글을 세 문장으로 요약해 주세요.Bitte fassen Sie den Artikel in drei Sätzen zusammen.

그 자료는 이 방법이 효과적이라는 결론을 뒷받침한다.Die Daten stützen die Schlussfolgerung, dass die Methode wirksam ist.

저자는 그 양상을 설명하는 더 단순한 모형을 제안한다.Die Autorin legt ein einfacheres Modell zur Erklärung des Musters nahe.

그 논문은 도시와 농촌의 교육 제도를 대조한다.Der Artikel stellt städtische und ländliche Bildungssysteme gegenüber.

그 실험은 이 이론이 결과를 예측할 수 있음을 입증한다.Das Experiment weist nach, dass die Theorie das Ergebnis vorhersagen kann.

발표자는 발표 끝에 핵심 위험을 부각했다.Die Vortragende hob am Ende der Präsentation die wichtigsten Risiken hervor.

과학자들은 유전적 차이에 따라 그 종을 분류한다.Forschende klassifizieren die Arten nach genetischen Unterschieden.

최신 검사 결과는 원래의 진단을 확인해 준다.Die neuesten Testergebnisse bestätigen die ursprüngliche Diagnose.