범죄와 사법Kriminalität und Justiz

도시는 붐비는 지역의 범죄를 줄이기 위해 새 프로그램을 시작했다.Die Stadt startete ein neues Programm, um Verbrechen in dicht bewohnten Vierteln zu verringern.

가게는 지난달 절도 사건 이후 더 좋은 카메라를 설치했다.Nach einem Diebstahl im letzten Monat installierte das Geschäft bessere Kameras.

경찰은 어젯밤 시내에서 일어난 살인 사건을 조사하고 있다.Die Polizei untersucht einen Mord, der gestern spät in der Innenstadt geschah.

그는 술집 밖 싸움 뒤에 폭행 혐의로 기소되었다.Nach dem Streit vor der Bar wurde er wegen Körperverletzung angeklagt.

용의자는 은행 강도 사건 몇 시간 뒤에 체포되었다.Der Verdächtige wurde wenige Stunden nach dem Raub in der Bank festgenommen.

이웃들은 집에서 주거 침입 절도 흔적이 발견되자 경찰에 신고했다.Nachbarn riefen die Polizei, als am Haus Spuren eines Einbruchs entdeckt wurden.

그 회사는 실제 비용을 숨긴 사기 혐의로 고발되었다.Das Unternehmen wurde des Betrugs beschuldigt, weil es seine echten Ausgaben verheimlichte.

경찰관들은 빠르게 움직여 역 근처에서 그 남자를 체포했다.Die Beamten handelten schnell und nahmen den Mann in der Nähe des Bahnhofs fest.

모든 증거가 검토된 뒤 재판이 시작될 예정이다.Das Gerichtsverfahren soll beginnen, nachdem alle Beweise geprüft wurden.

판사는 양측에게 최종 주장을 명확히 제시하라고 요청했다.Der Richter bat beide Seiten, ihre Schlussargumente klar vorzutragen.

변호사가 계약서를 자세히 설명해 주었다.Ihr Anwalt erklärte den Vertrag, bevor sie ihn unterschrieb.

목격자가 사고 당시의 상황을 설명했다.Eine Zeugin beschrieb, was sie vor dem Unfall gesehen hatte.

배심원단은 증거를 살펴본 뒤 결정을 내렸다.Die Geschworenen diskutierten stundenlang über die Beweise, bevor sie eine Entscheidung trafen.

재판 끝에 유죄 평결이 내려졌다.Nach zwei Tagen Beratung verkündete das Gericht ein schuldiges Urteil.

판사는 그 범죄에 대해 3년 형을 선고했다.Der Richter verhängte für das Verbrechen eine Strafe von drei Jahren.

그는 교도소에서 몇 년을 보냈다.Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis, bevor er auf Bewährung freikam.

불법 주차를 하면 벌금을 낼 수 있다.Fahrer können eine Geldstrafe bekommen, wenn sie am falschen Ort parken.

그녀는 보호관찰 기간 동안 매달 담당관에게 보고해야 했다.Sie bekam Bewährung und muss sich jeden Monat bei einem Beamten melden.

변호인은 판결에 불복해 항소했다.Die Verteidigung entschied sich, gegen das Urteil Berufung einzulegen.

규칙을 어기면 그에 맞는 처벌을 받는다.Die Schule sagte, die Bestrafung solle zur Schwere des Regelverstoßes passen.