평가와 판단Urteilen und Bewerten

선생님은 기말고사 전에 각 학생의 발전 정도를 평가했다.Die Lehrerin schätzt den Fortschritt jedes Schülers vor der Prüfung ein.

우리는 계획을 시작하기 전에 먼저 검토해야 한다.Wir müssen den Plan bewerten, bevor wir ihn starten.

겉모습만 보고 사람을 판단하면 안 된다.Man sollte ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteilen.

서비스에 별 하나부터 다섯 개까지 점수를 매겨 주세요.Bitte benoten Sie den Service mit einem bis fünf Sternen.

그 팀은 대회에서 1위로 순위가 매겨졌다.Das Team rangierte im Wettbewerb auf dem ersten Platz.

이 두 보고서를 비교하고 차이점을 찾아 보세요.Vergleiche diese zwei Berichte und finde die Unterschiede.

그 보고서는 도시 생활과 시골 생활을 대조한다.Der Bericht stellt das Stadtleben dem Dorfleben gegenüber.

진짜 물건과 가짜 물건을 구별하기가 어렵다.Es ist schwer, das echte Stück von der Fälschung zu unterscheiden.

과학자들은 이 동물들을 서식지에 따라 분류한다.Forschende klassifizieren diese Tiere nach ihrem Lebensraum.

사서는 책들을 주제별로 범주화했다.Die Bibliothekarin kategorisierte die Bücher nach Themen.

결정하기 전에 위험과 이익을 차분히 따져 보세요.Vor der Entscheidung solltest du Risiken und Vorteile sorgfältig abwägen.

계약서의 작은 조항까지 꼼꼼히 살폈다.Das Rechtsteam prüfte die Unterlagen sehr genau.

그는 새로운 의견을 열린 마음으로 받아들였다.Sie nahm die Einladung zu dem Vortrag an.

위원회는 근거가 부족한 제안을 거절했다.Der Redakteur lehnte den Artikel wegen fehlender Belege ab.

그는 자료를 들어 자신의 선택을 정당화했다.Der Manager versuchte, die Verzögerung mit klaren Daten zu rechtfertigen.

우리는 회의 끝에 계획을 수정하기로 결론지었다.Nach der Prüfung der Ergebnisse schlussfolgerten wir, dass der Test unzuverlässig war.

최종 결과는 남은 증거가 결정할 것이다.Die Beweise werden das endgültige Ergebnis feststellen.

그는 그래프의 변화를 정확하게 해석했다.Der Leitfaden half uns, das Diagramm richtig zu interpretieren.

전문가는 경매 전에 그림의 가치를 감정했다.Ein Experte taxierte das Gemälde vor der Auktion.

선생님은 글의 논리를 차분하게 비평했다.Der Professor kritisierte das Argument wegen seiner schwachen Logik.