사회적 감정Soziale Gefühle

그녀는 면접 전에 불안을 느꼈다.Vor dem Vorstellungsgespräch spürte sie große Angst.

그의 공감은 팀이 솔직하게 이야기하도록 도왔다.Seine Empathie half dem Team, offen miteinander zu sprechen.

오랜 고립은 사람의 기분에 영향을 줄 수 있다.Lange Isolation kann die Stimmung eines Menschen stark beeinflussen.

따뜻한 환영은 소속감을 만들어 줄 수 있다.Ein freundlicher Empfang stärkt das Zugehörigkeitsgefühl.

사람들이 주의 깊게 들을 때 존중은 커진다.Respekt wächst, wenn Menschen einander aufmerksam zuhören.

신뢰는 정직한 행동을 통해 쌓인다.Vertrauen entsteht durch ehrliches Handeln.

그녀의 수줍음은 좋은 사람들을 만나고 나서 사라졌다.Ihre Schüchternheit ließ nach, als sie die Gruppe besser kannte.

연습은 그에게 말할 자신감을 주었다.Durch Übung gewann er genug Selbstvertrauen, um sich zu melden.

차이에 대한 수용은 모임을 더 강하게 만든다.Akzeptanz von Unterschieden macht eine Gruppe stärker.

계획이 계속 바뀌자 그는 좌절감을 드러냈다.Er zeigte Frustration, als sich der Plan immer wieder änderte.

함께 나눈 이야기가 깊은 유대감을 만들었다.Gemeinsame Geschichten können eine starke Verbundenheit schaffen.

짧은 웃음이 어색함을 조금 풀어 주었다.Ein kurzes Lachen half, die Peinlichkeit zu lösen.

힘든 시간을 보내는 사람에게는 연민이 필요하다.Mitgefühl ist wichtig, wenn jemand schwere Zeiten erlebt.

그 규칙은 많은 새 회원에게 배제를 느끼게 했다.Die neue Regel führte bei vielen Mitgliedern zu Ausgrenzung.

홍수 뒤에 사람들은 서로 연대를 보였다.Nach der Flut zeigten die Menschen große Solidarität.

진짜 친밀감의 바탕에는 보통 믿음이 있다.Ehrliche Gespräche schaffen oft eine tiefe Vertrautheit.

취약함을 드러내면 솔직한 우정이 더 깊어질 수 있다.Verletzlichkeit zu zeigen kann ehrliche Freundschaften vertiefen.

동료들의 인정이 그녀에게 자신감을 주었다.Die Anerkennung der Gruppe gab ihr neues Selbstvertrauen.

아이들은 작은 행동으로 애정을 자주 표현한다.Kinder zeigen Zuneigung oft durch kleine Gesten.

좋은 협력 덕분에 프로젝트가 더 빨리 진행되었다.Mit guter Zusammenarbeit kam das Projekt schneller voran.