학술 명사Sostantivi accademici

그 분석은 수면과 시험 성적 사이의 관계를 보여 주었다.La sua analisi ha mostrato un legame chiaro tra sonno e rendimento negli esami.

그 가설은 더 많은 학생들을 대상으로 검증되었다.L'ipotesi è stata verificata con un gruppo più ampio di studenti.

설문 조사에서 나이는 주요 변수였다.L'età era la variabile principale nel sondaggio.

보고서는 그 방법이 효과적이라는 결론에 이르렀다.Il rapporto è giunto alla conclusione che il metodo fosse efficace.

그 자료는 새로운 모형을 뒷받침한다.I dati sostengono il nuovo modello.

그 이론은 왜 같은 양상이 반복되는지 설명한다.La teoria spiega perché il modello compare più volte.

그 틀은 연구팀이 여러 결과를 명확히 비교하는 데 도움이 되었다.Il quadro teorico ha aiutato il gruppo a confrontare i risultati con chiarezza.

온라인 학습의 증가는 전 세계적인 현상이다.La crescita dell'apprendimento online è un fenomeno globale.

그 모형은 가격이 안정적이라는 가정에 의존한다.Il modello dipende dal presupposto che i prezzi restino stabili.

그 연구는 운동과 기분 사이의 강한 상관관계를 발견했다.Lo studio ha trovato una forte correlazione tra esercizio fisico e umore.

우리는 모의실험의 정확도를 높이기 위해 매개변수를 조정했다.Abbiamo regolato il parametro per migliorare la simulazione.

이 연구 결과의 함의는 추가 조사가 필요하다는 것이다.L'implicazione dello studio è che servono ulteriori ricerche.

그 논의에는 사회적 차원이 추가되었다.Il progetto aggiunge una dimensione sociale alla discussione.

시간은 연구팀에게 가장 큰 제약이었다.Il tempo era il principale vincolo per il gruppo di ricerca.

검사의 타당도는 설계 방식에 따라 달라진다.La validità del test dipende dal modo in cui è stato progettato.

반복 실험 후 결과의 신뢰도가 높아졌다.L'affidabilità dei risultati è aumentata dopo prove ripetute.

연구자들은 각 집단에서 표본을 추출했다.I ricercatori hanno scelto un campione da ciascun gruppo.

점수의 분포는 고르지 않았다.La distribuzione dei punteggi non era uniforme.

질문이 유도적이면 설문에 편향이 생길 수 있다.Il sondaggio può contenere una distorsione se le domande sono orientate.

측정의 일관성은 결과를 더 설득력 있게 만든다.La coerenza delle misurazioni rende i risultati più convincenti.