평가와 판단Giudicare

선생님은 기말고사 전에 각 학생의 발전 정도를 평가했다.L'insegnante ha valutato i progressi di ogni studente prima dell'esame finale.

우리는 계획을 시작하기 전에 먼저 검토해야 한다.Dobbiamo esaminare il piano prima di lanciarlo.

겉모습만 보고 사람을 판단하면 안 된다.Non dovresti giudicare un libro dalla copertina.

서비스에 별 하나부터 다섯 개까지 점수를 매겨 주세요.Per favore, dai un punteggio al servizio da una a cinque stelle.

그 팀은 대회에서 1위로 순위가 매겨졌다.La squadra si è classificata prima nella competizione.

이 두 보고서를 비교하고 차이점을 찾아 보세요.Confronta questi due rapporti e trova le differenze.

그 보고서는 도시 생활과 시골 생활을 대조한다.Il rapporto mette a confronto la vita in città con quella in paese.

진짜 물건과 가짜 물건을 구별하기가 어렵다.È difficile distinguere l'articolo autentico da quello falso.

과학자들은 이 동물들을 서식지에 따라 분류한다.Gli scienziati classificano questi animali in base all'habitat.

사서는 책들을 주제별로 범주화했다.La bibliotecaria ha categorizzato i libri per argomento.

결정하기 전에 위험과 이익을 차분히 따져 보세요.Prima di decidere, bisogna soppesare con cura rischi e benefici.

계약서의 작은 조항까지 꼼꼼히 살폈다.Gli avvocati hanno analizzato attentamente tutti i documenti.

그는 새로운 의견을 열린 마음으로 받아들였다.Ha accettato l'invito a parlare alla conferenza.

위원회는 근거가 부족한 제안을 거절했다.Il direttore ha rifiutato l'articolo perché mancavano prove.

그는 자료를 들어 자신의 선택을 정당화했다.Il responsabile ha cercato di giustificare il ritardo con dati chiari.

우리는 회의 끝에 계획을 수정하기로 결론지었다.Dopo aver esaminato i risultati, abbiamo concluso che il test non era affidabile.

최종 결과는 남은 증거가 결정할 것이다.Le prove stabiliranno il risultato finale.

그는 그래프의 변화를 정확하게 해석했다.La guida ci ha aiutato a interpretare correttamente il grafico.

전문가는 경매 전에 그림의 가치를 감정했다.Un esperto ha stimato il valore del quadro prima dell'asta.

선생님은 글의 논리를 차분하게 비평했다.Il professore ha criticato l'argomento per la sua logica debole.