학술 명사学術名詞

그 분석은 수면과 시험 성적 사이의 관계를 보여 주었다.彼女の分析は、睡眠とテストの成績の明確な関係を示しました。

그 가설은 더 많은 학생들을 대상으로 검증되었다.研究者はその仮説を実験で確かめました。

설문 조사에서 나이는 주요 변수였다.年齢はその調査の主な変数でした。

보고서는 그 방법이 효과적이라는 결론에 이르렀다.研究の結論は、方法が有効だというものだった。

그 자료는 새로운 모형을 뒷받침한다.このデータは新しいモデルを支えています。

그 이론은 왜 같은 양상이 반복되는지 설명한다.この理論は、なぜ同じパターンが何度も現れるのかを説明している。

그 틀은 연구팀이 여러 결과를 명확히 비교하는 데 도움이 되었다.この枠組みを使うと、研究結果を整理しやすくなります。

온라인 학습의 증가는 전 세계적인 현상이다.オンライン学習の広がりは世界的な現象です。

그 모형은 가격이 안정적이라는 가정에 의존한다.この研究は、価格が安定しているという仮定に基づいています。

그 연구는 운동과 기분 사이의 강한 상관관계를 발견했다.この研究では、運動と気分の間に強い相関が見られた。

우리는 모의실험의 정확도를 높이기 위해 매개변수를 조정했다.このパラメーターを調整すると、結果が大きく変わります。

이 연구 결과의 함의는 추가 조사가 필요하다는 것이다.この研究結果の含意は、さらなる調査が必要だということです。

그 논의에는 사회적 차원이 추가되었다.この問題には社会的な側面がある。

시간은 연구팀에게 가장 큰 제약이었다.時間は研究チームにとって最大の制約だった。

검사의 타당도는 설계 방식에 따라 달라진다.そのテストの妥当性は、設計の仕方によって決まります。

반복 실험 후 결과의 신뢰도가 높아졌다.この調査では、結果の信頼性を確認する必要があります。

연구자들은 각 집단에서 표본을 추출했다.研究者たちは各グループからサンプルを採取しました。

점수의 분포는 고르지 않았다.この地域の人口分布には大きな偏りがあります。

질문이 유도적이면 설문에 편향이 생길 수 있다.質問の仕方によって、調査結果に偏りが生じることがある。

측정의 일관성은 결과를 더 설득력 있게 만든다.測定結果の一貫性が、研究の信頼性を高めている。