데이터 비교データ比較

결정을 내리기 전에 두 그래프를 비교한다.決める前に、二つのグラフを比較します。

그 보고서는 도시의 성장과 농촌의 쇠퇴를 대조한다.このレポートは都市の成長と地方の衰退を対比しています。

두 계획 사이에는 뚜렷한 유사성이 있다.この二つの計画には明らかな類似性があります。

가장 큰 차이는 일을 끝내는 데 필요한 시간이다.結果の違いはグラフを見るとすぐに分かります。

회사는 다음 분기에 매출이 증가할 것으로 예상한다.来月は利用者数が増加すると予想されています。

품질을 낮추지 않고 비용을 줄여야 한다.今年は利用者数が減少しました。

오후에는 기온이 빠르게 상승한다.午後になると気温が急に上昇します。

수요가 약해지면 이익이 하락한다.需要が弱まると利益は減少します。

환율은 몇 주 동안 안정적이었다.為替レートは数週間安定したままです。

승객 수는 계절에 따라 변동한다.乗客数は季節によって変動します。

연휴 기간에는 교통량이 최고점에 이른다.連休中は交通量がピークに達します。

그래프는 겨울 매출의 최저점을 보여 준다.グラフでは冬の売上が谷になっています。

폭풍이 지나간 뒤 물의 수준이 높아졌다.このクラスのレベルは少し高いです。

온라인 수업을 선택한 학생의 비중이 더 커졌다.学生の大きな割合がオンライン授業を選びました。

마케팅에 쓰인 예산의 백분율은 아주 작았다.予算のごく小さなパーセンテージだけがマーケティングに使われました。

이번 달 실업률은 조금 낮아졌다.今月、失業率はわずかに下がりました。

소비자 행동에서 새로운 추세가 나타나고 있다.消費者の行動に新しい傾向が見られます。

그 양상은 세 달마다 반복된다.このパターンは3か月ごとに繰り返されます。

그 변화는 최종 결과에 영향을 줄 만큼 뚜렷했다.この変化は最終結果に影響するほど有意でした。

그 회사는 근소한 격차로 승리했다.その会社はわずかな差で勝ちました。