변화를 묘사하기変化を表す

늦봄에는 기온이 보통 급격히 오른다.春の終わりには、気温が急に上がります。

연휴가 지나면 매출이 빠르게 떨어질 수 있다.休みの後は売り上げが急に下がることがあります。

지난해 회사의 매출이 꾸준히 늘어났다.その会社はこの一年で着実に成長しました。

뜨거운 물에 빨면 천이 줄어들 수 있다.熱いお湯で洗うと、生地が縮むことがあります。

시장 규모가 단 3년 만에 두 배가 되었다.市場規模はわずか3年で倍になりました。

정부는 2030년까지 탄소 배출량을 절반으로 줄이려 한다.政府は2030年までに二酸化炭素の排出量を半減する計画です。

축제가 시작되기 전에 수요가 보통 정점에 달한다.需要は祭りが始まる前にピークに達します。

실망스러운 실적 발표 후 주가가 급락했다.業績発表のあと、株価が急落した。

주말 할인 행사 동안 온라인 주문이 급증했다.週末のセールでオンライン注文が急増しました。

주택 가격은 지역 수요에 따라 변동한다.住宅価格は地域の需要によって変動します。

몇 주가 지나자 환자의 상태가 안정되었다.数週間後、患者の容体は安定しました。

2분기에 가입자 증가세가 보합세를 보였다.第2四半期には登録者数の伸びが横ばいになりました。

그 학교는 과학 프로그램을 확대할 계획이다.新しいサービスは全国に広がっています。

마지막 몇 분 동안 두 팀의 격차가 좁아졌다.二つのチームの差は最後の数分で狭まった。

발표 이후 대중의 관심이 약해지기 시작했다.発表のあと、人々の関心は少しずつ弱まった。

밤사이 폭풍이 심해져 대피가 필요해졌다.雨は夜のうちに激化して、避難が必要になりました。

소비자의 선호가 더 건강한 음식으로 옮겨갔다.消費者の好みは、より健康的な食品へと変化しました。

새로운 기술은 사람들이 일하는 방식을 바꾸어 놓았다.新しい技術は、人々の働き方を大きく変化させました。

결과는 지역마다 달라진다.結果は地域によって異なります。

정책이 바뀐 뒤 그 산업은 쇠퇴하기 시작했다.その産業は政策の変更後、衰退に向かった。