단오절端午の節句

단오절에는 용이 힘과 용기를 상징해요.端午の節句では、龍は力強さの象徴とされています。

단오절에 배가 강을 따라 빠르게 나아가요.端午の節句に、舟が川を進みます。

이 축제에는 해마다 많은 가족이 모여요.この祭りは毎年家族を結びつけます。

단오절에는 쭝쯔를 먹어요.端午の節句に粽を食べます。

단오절에는 가족들이 찹쌀로 쭝쯔를 만들어요.端午の節句には、家族がもち米でちまきを作ります。

단오절에는 대나무 잎으로 쭝쯔를 싸기도 해요.竹の葉で粽を包みます。

갈대 잎은 쭝쯔를 쌀 때 찹쌀을 감싸 줘요.ちまきを包むとき、笹の葉がもち米を包みます。

우리는 단오절 경주에서 함께 노를 젓다.端午の節句の競争で、みんなで舟を漕ぐ。

우리 팀은 단오절 용선 경기에서 힘차게 노를 저었어요.チームは端午の節句のレースで力を合わせて漕ぎました。

북소리에 맞춰 용선이 앞으로 나아가요.太鼓の音が竜舟競走のリズムを作ります。

북소리가 울리면 경주가 시작돼요.太鼓が鳴ると競走が始まります。

단오절에는 영웅을 기억해요.端午の節句には、その英雄の物語が語り継がれています。

단오절에는 쑥을 문가에 걸어 두기도 해요.端午の節句には、よもぎを飾ることがあります。

축제 때 강에는 배가 가득해요.祭りの日、川にはたくさんの舟が浮かびます。

단오절은 음력 날짜와 관련이 있어요.端午の節句は旧暦の日付と関係があります。

우리 가족은 해마다 단오절 전통을 소중히 지켜요.家族の伝統が端午節を毎年大切なものにしています。

우리 가족은 단오절에 함께 쭝쯔를 만들어요.端午の節句に家族でちまきを作ります。

달콤한 쭝쯔가 부드럽고 따뜻해요.甘いちまきは、やわらかくて温かいです。

나는 단오절에 짭짤한 쭝쯔를 좋아해요.端午の節句には、しょっぱいちまきを食べます。

단오절에는 아이들이 향주머니를 차기도 해요.端午の節句には、子どもが香り袋を身につけることがあります。