평가와 판단評価と判断

선생님은 기말고사 전에 각 학생의 발전 정도를 평가했다.先生は期末試験の前に、各生徒の進歩を評価しました。

우리는 계획을 시작하기 전에 먼저 검토해야 한다.計画を始める前に、十分な評価を行う必要があります。

겉모습만 보고 사람을 판단하면 안 된다.見た目だけで人を判断してはいけません。

서비스에 별 하나부터 다섯 개까지 점수를 매겨 주세요.このサービスを五段階で採点してください。

그 팀은 대회에서 1위로 순위가 매겨졌다.このチームは大会で一番高い順位をつけられました。

이 두 보고서를 비교하고 차이점을 찾아 보세요.この二つのレポートを比較して、違いを見つけてください。

그 보고서는 도시 생활과 시골 생활을 대조한다.この表は二つの考え方を対比しています。

진짜 물건과 가짜 물건을 구별하기가 어렵다.本物と偽物を見分けるのは難しいです。

과학자들은 이 동물들을 서식지에 따라 분류한다.図書館では本を分野ごとに分類します。

사서는 책들을 주제별로 범주화했다.司書は本をテーマごとにカテゴリー分けしました。

결정하기 전에 위험과 이익을 차분히 따져 보세요.決める前に、リスクと利点を慎重に比較検討します。

계약서의 작은 조항까지 꼼꼼히 살폈다.弁護士チームが書類を精査しました。

그는 새로운 의견을 열린 마음으로 받아들였다.彼女は会議で話す招待を受け入れました。

위원회는 근거가 부족한 제안을 거절했다.彼女はその提案を丁寧に拒否した。

그는 자료를 들어 자신의 선택을 정당화했다.彼は自分の判断を正当化しようとした。

우리는 회의 끝에 계획을 수정하기로 결론지었다.結果を見直して、そのテストは信頼できないと結論づけました。

최종 결과는 남은 증거가 결정할 것이다.証拠が最終的な結果を決定する。

그는 그래프의 변화를 정확하게 해석했다.彼女はその絵の意味を解釈した。

전문가는 경매 전에 그림의 가치를 감정했다.専門家がオークションの前にその絵を鑑定しました。

선생님은 글의 논리를 차분하게 비평했다.先生が発表を丁寧に講評しました。