사회적 감정社会的な気持ち

그녀는 면접 전에 불안을 느꼈다.面接の前、彼女は強い不安を感じた。

그의 공감은 팀이 솔직하게 이야기하도록 도왔다.彼女の共感が、みんなの心を少し軽くした。

오랜 고립은 사람의 기분에 영향을 줄 수 있다.長い孤立は心の調子に影響することがあります。

따뜻한 환영은 소속감을 만들어 줄 수 있다.温かく迎えられると、帰属意識が生まれます。

사람들이 주의 깊게 들을 때 존중은 커진다.相手の意見を最後まで聞くと、尊重の気持ちが深まります。

신뢰는 정직한 행동을 통해 쌓인다.信頼は正直な行動を重ねることで育ちます。

그녀의 수줍음은 좋은 사람들을 만나고 나서 사라졌다.新しい友だちと話すうちに、彼女の内気は少しずつ和らいだ。

연습은 그에게 말할 자신감을 주었다.練習を重ねて、人前で話す自信がつきました。

차이에 대한 수용은 모임을 더 강하게 만든다.違いを受容することで、グループはより強くなる。

계획이 계속 바뀌자 그는 좌절감을 드러냈다.予定が何度も変わって、彼はもどかしさを感じた。

함께 나눈 이야기가 깊은 유대감을 만들었다.共通の思い出が、深いつながりを生むことがあります。

짧은 웃음이 어색함을 조금 풀어 주었다.短い笑いで気まずさが少し和らぎました。

힘든 시간을 보내는 사람에게는 연민이 필요하다.つらい時にそばにいてくれる思いやりが心にしみた。

그 규칙은 많은 새 회원에게 배제를 느끼게 했다.仲間外れにされると、とても悲しくなります。

홍수 뒤에 사람들은 서로 연대를 보였다.災害の後、人々の間に強い連帯感が生まれました。

진짜 친밀감의 바탕에는 보통 믿음이 있다.長い会話のあと、二人の間に親密さが生まれました。

취약함을 드러내면 솔직한 우정이 더 깊어질 수 있다.弱さを見せることで、友だちとの関係がより正直で深くなることがあります。

동료들의 인정이 그녀에게 자신감을 주었다.仲間からの承認が彼女に自信を与えました。

아이들은 작은 행동으로 애정을 자주 표현한다.子どもたちは小さな仕草で愛情を示すことがよくあります。

좋은 협력 덕분에 프로젝트가 더 빨리 진행되었다.みんなの協力で、プロジェクトは順調に進みました。