학술 명사Substantivos Académicos

그 분석은 수면과 시험 성적 사이의 관계를 보여 주었다.A análise revelou uma relação clara entre sono e desempenho escolar.

그 가설은 더 많은 학생들을 대상으로 검증되었다.A hipótese foi testada com um grupo maior de estudantes.

설문 조사에서 나이는 주요 변수였다.A idade foi a principal variável no questionário.

보고서는 그 방법이 효과적이라는 결론에 이르렀다.O relatório chegou à conclusão de que o método era eficaz.

그 자료는 새로운 모형을 뒷받침한다.Os dados apoiam o novo modelo.

그 이론은 왜 같은 양상이 반복되는지 설명한다.A teoria explica por que o padrão aparece repetidamente.

그 틀은 연구팀이 여러 결과를 명확히 비교하는 데 도움이 되었다.A estrutura ajudou a equipa a comparar resultados diferentes com clareza.

온라인 학습의 증가는 전 세계적인 현상이다.O crescimento do ensino online é um fenómeno global.

그 모형은 가격이 안정적이라는 가정에 의존한다.O modelo depende do pressuposto de que os preços permanecem estáveis.

그 연구는 운동과 기분 사이의 강한 상관관계를 발견했다.O estudo encontrou uma forte correlação entre exercício físico e humor.

우리는 모의실험의 정확도를 높이기 위해 매개변수를 조정했다.Ajustámos o parâmetro para melhorar a simulação.

이 연구 결과의 함의는 추가 조사가 필요하다는 것이다.A implicação deste resultado é que serão necessários mais estudos.

그 논의에는 사회적 차원이 추가되었다.O projeto acrescenta uma dimensão social à discussão.

시간은 연구팀에게 가장 큰 제약이었다.O tempo foi a maior restrição para a equipa de investigação.

검사의 타당도는 설계 방식에 따라 달라진다.A validade do teste depende da forma como foi concebido.

반복 실험 후 결과의 신뢰도가 높아졌다.A fiabilidade dos resultados aumentou após ensaios repetidos.

연구자들은 각 집단에서 표본을 추출했다.Os investigadores recolheram uma amostra de cada grupo.

점수의 분포는 고르지 않았다.A distribuição das pontuações não foi uniforme.

질문이 유도적이면 설문에 편향이 생길 수 있다.O questionário pode conter viés se as perguntas forem tendenciosas.

측정의 일관성은 결과를 더 설득력 있게 만든다.A coerência das medições torna os resultados mais convincentes.