범죄와 사법Crime e Justiça

도시는 붐비는 지역의 범죄를 줄이기 위해 새 프로그램을 시작했다.A cidade criou um novo plano para reduzir o crime nos bairros mais movimentados.

가게는 지난달 절도 사건 이후 더 좋은 카메라를 설치했다.A loja instalou câmeras melhores depois de um furto no mês passado.

경찰은 어젯밤 시내에서 일어난 살인 사건을 조사하고 있다.A polícia investiga um assassinato ocorrido no centro ontem à noite.

그는 술집 밖 싸움 뒤에 폭행 혐의로 기소되었다.Ele foi acusado de agressão depois da briga em frente ao bar.

용의자는 은행 강도 사건 몇 시간 뒤에 체포되었다.O suspeito foi preso poucas horas depois do assalto ao banco.

이웃들은 집에서 주거 침입 절도 흔적이 발견되자 경찰에 신고했다.Os vizinhos chamaram a polícia ao notar sinais de arrombamento na casa.

그 회사는 실제 비용을 숨긴 사기 혐의로 고발되었다.A empresa foi acusada de fraude por esconder seus gastos reais.

경찰관들은 빠르게 움직여 역 근처에서 그 남자를 체포했다.Os policiais fizeram a prisão do homem perto da estação.

모든 증거가 검토된 뒤 재판이 시작될 예정이다.O julgamento deve começar depois que todas as provas forem analisadas.

판사는 양측에게 최종 주장을 명확히 제시하라고 요청했다.O juiz pediu que os dois lados apresentassem seus argumentos finais com clareza.

변호사가 계약서를 자세히 설명해 주었다.O advogado explicou o contrato antes que ela o assinasse.

목격자가 사고 당시의 상황을 설명했다.A testemunha descreveu o que viu antes do acidente acontecer.

배심원단은 증거를 살펴본 뒤 결정을 내렸다.O júri passou horas discutindo as provas antes de chegar a uma decisão.

재판 끝에 유죄 평결이 내려졌다.Depois de dois dias de deliberação, o júri anunciou um veredito de culpa.

판사는 그 범죄에 대해 3년 형을 선고했다.O juiz aplicou uma pena de três anos pelo crime.

그는 교도소에서 몇 년을 보냈다.Ele passou cinco anos na cadeia antes de receber liberdade condicional.

불법 주차를 하면 벌금을 낼 수 있다.Motoristas podem receber uma multa por estacionar no lugar errado.

그녀는 보호관찰 기간 동안 매달 담당관에게 보고해야 했다.Ela ficou em liberdade vigiada e deve se apresentar a um agente todo mês.

변호인은 판결에 불복해 항소했다.A defesa decidiu apresentar um recurso contra o veredito.

규칙을 어기면 그에 맞는 처벌을 받는다.A escola disse que a punição seria proporcional à gravidade da infração.