데이터 비교Comparação de Dados

결정을 내리기 전에 두 그래프를 비교한다.Comparamos os dois gráficos antes de tomar uma decisão.

그 보고서는 도시의 성장과 농촌의 쇠퇴를 대조한다.O relatório contrasta o crescimento urbano com o declínio rural.

두 계획 사이에는 뚜렷한 유사성이 있다.Há uma semelhança clara entre os dois planos.

가장 큰 차이는 일을 끝내는 데 필요한 시간이다.A principal diferença é o tempo necessário para terminar a tarefa.

회사는 다음 분기에 매출이 증가할 것으로 예상한다.A empresa espera aumentar as vendas no próximo trimestre.

품질을 낮추지 않고 비용을 줄여야 한다.Precisamos diminuir os custos sem reduzir a qualidade.

오후에는 기온이 빠르게 상승한다.As temperaturas sobem rapidamente à tarde.

수요가 약해지면 이익이 하락한다.Os lucros caem quando a demanda enfraquece.

환율은 몇 주 동안 안정적이었다.A taxa de câmbio permaneceu estável por semanas.

승객 수는 계절에 따라 변동한다.O número de passageiros flutua conforme a estação.

연휴 기간에는 교통량이 최고점에 이른다.O tráfego atinge o pico durante a correria dos feriados.

그래프는 겨울 매출의 최저점을 보여 준다.O gráfico mostra um vale nas vendas de inverno.

폭풍이 지나간 뒤 물의 수준이 높아졌다.O nível da água subiu depois da tempestade.

온라인 수업을 선택한 학생의 비중이 더 커졌다.Uma proporção maior de estudantes escolheu aulas online.

마케팅에 쓰인 예산의 백분율은 아주 작았다.Apenas uma pequena percentagem do orçamento foi usada em marketing.

이번 달 실업률은 조금 낮아졌다.A taxa de desemprego caiu ligeiramente este mês.

소비자 행동에서 새로운 추세가 나타나고 있다.Uma nova tendência está surgindo no comportamento dos consumidores.

그 양상은 세 달마다 반복된다.O padrão se repete a cada três meses.

그 변화는 최종 결과에 영향을 줄 만큼 뚜렷했다.A mudança foi significativa o bastante para afetar o resultado final.

그 회사는 근소한 격차로 승리했다.A empresa venceu por uma margem estreita.