비행기 타기Voando de Avião

게이트에서 탑승권을 미리 꺼내 두세요.Tenha o cartão de embarque à mão no portão.

우리는 비행기 안내 방송 전에 터미널에서 만났어요.Encontramos nossa família no terminal antes do voo.

보안 검색대에서 노트북을 가방에서 꺼내야 해요.Passei pelo controle de segurança sem problemas.

탑승이 시작될 때까지 대기실에서 기다렸어요.Ficamos na sala de espera até começar o embarque.

지상 직원이 이륙 전에 짐을 실었어요.A equipe de solo preparou o avião para a partida.

그녀는 수하물 카트에 여행 가방 두 개를 싣고 터미널을 지나갔어요.Usei um carrinho de bagagem para levar as malas.

그는 여권 심사 후 면세점에서 향수를 샀어요.Comprei chocolate na loja duty-free depois do controle de passaporte.

우리 탑승구가 마지막 순간에 C18로 바뀌었어요.O portão de embarque mudou pouco antes do voo.

세관을 지난 뒤 우리는 짐을 찾고 공항을 나갔어요.Depois da alfândega, seguimos para a saída do aeroporto.

착륙 전에 승무원이 모두에게 안전벨트를 매라고 했어요.A comissária pediu que todos apertassem o cinto de segurança.

공항에 도착하자마자 셀프 체크인으로 좌석을 먼저 선택했어요.Usamos o check-in automático para imprimir rapidamente as etiquetas da bagagem.

위탁 수하물은 카운터에 맡기고 기내에는 작은 가방만 들고 탔어요.A bagagem despachada normalmente vai direto para o porão do avião.

가족들이 도착장에서 꽃을 들고 나를 기다리고 있었어요.Esperamos no saguão de desembarque até meu irmão sair.

나는 구름을 보고 싶어서 창가 좌석을 골랐어요.Escolhi um assento na janela para ver as nuvens.

호텔 셔틀버스가 공항 출구 앞에서 승객들을 태웠어요.Um ônibus de traslado nos levou do terminal até o hotel.

비행기가 활주로를 따라 빠르게 달리기 시작했어요.O avião acelerou pela pista de pouso e decolagem antes de subir.

우리는 수하물 찾는 곳에서 검은색 캐리어를 기다렸어요.Esperamos perto da esteira de bagagem até a mala aparecer.

이륙 직전에는 휴대전화를 비행기 모드로 바꿔야 해요.O comandante avisou que a decolagem começaria em cinco minutos.

착륙할 때 창밖으로 도시의 불빛이 보였어요.O pouso foi suave, mesmo com o vento forte.

식사가 나오자 승객들은 접이식 테이블을 내려 놓았어요.Ele abriu a mesinha dobrável para apoiar o livro e a bebida.