평가와 판단Julgamento

선생님은 기말고사 전에 각 학생의 발전 정도를 평가했다.A professora avaliou o progresso de cada aluno antes do exame final.

우리는 계획을 시작하기 전에 먼저 검토해야 한다.Precisamos examinar o plano antes de lançá-lo.

겉모습만 보고 사람을 판단하면 안 된다.Não se deve julgar um livro pela capa.

서비스에 별 하나부터 다섯 개까지 점수를 매겨 주세요.Por favor, dê uma nota ao atendimento de uma a cinco estrelas.

그 팀은 대회에서 1위로 순위가 매겨졌다.A equipe ficou em primeira posição na competição.

이 두 보고서를 비교하고 차이점을 찾아 보세요.Compare estes dois relatórios e encontre as diferenças.

그 보고서는 도시 생활과 시골 생활을 대조한다.O relatório contrasta a vida na cidade com a vida no campo.

진짜 물건과 가짜 물건을 구별하기가 어렵다.É difícil distinguir o artigo genuíno do falso.

과학자들은 이 동물들을 서식지에 따라 분류한다.Os cientistas classificam esses animais pelo habitat.

사서는 책들을 주제별로 범주화했다.A bibliotecária categorizou os livros por assunto.

결정하기 전에 위험과 이익을 차분히 따져 보세요.Antes de decidir, é preciso ponderar os riscos e os benefícios.

계약서의 작은 조항까지 꼼꼼히 살폈다.A equipe analisou minuciosamente todos os documentos.

그는 새로운 의견을 열린 마음으로 받아들였다.Ela aceitou o convite para falar na conferência.

위원회는 근거가 부족한 제안을 거절했다.O editor recusou o artigo por falta de provas.

그는 자료를 들어 자신의 선택을 정당화했다.O gerente tentou justificar o atraso com dados claros.

우리는 회의 끝에 계획을 수정하기로 결론지었다.Após revisar os resultados, concluímos que o teste não era confiável.

최종 결과는 남은 증거가 결정할 것이다.As provas vão determinar o resultado final.

그는 그래프의 변화를 정확하게 해석했다.O guia nos ajudou a interpretar o gráfico corretamente.

전문가는 경매 전에 그림의 가치를 감정했다.Um especialista estimou o valor do quadro antes do leilão.

선생님은 글의 논리를 차분하게 비평했다.A professora criticou o argumento por sua lógica fraca.