연구 방법Métodos de Investigação

학생들은 햇빛이 식물 성장에 어떤 영향을 주는지 알아보려고 실험을 했다.Os estudantes fizeram um experimento para testar como a luz solar afeta o crescimento das plantas.

학교는 학생들의 독서 습관에 대해 설문 조사를 했다.A escola realizou uma pesquisa sobre os hábitos de leitura dos alunos.

우리는 세 개 반에서 데이터를 모았다.Coletamos dados de três turmas diferentes.

과학자들은 강에서 가져온 물 표본을 검사했다.Os cientistas testaram uma amostra de água do rio.

우리의 가설은 따뜻한 물이 반응을 더 빠르게 한다는 것이었다.Nossa hipótese era que a água mais quente aceleraria a reação.

세심한 관찰 덕분에 팀은 행동의 작은 변화를 알아차렸다.A observação cuidadosa ajudou a equipe a notar uma pequena mudança no comportamento.

연구자들은 교실의 어려움에 대해 교사 열 명과 면담을 했다.Os pesquisadores fizeram entrevistas com dez professores sobre desafios em sala de aula.

참가자들은 연구가 시작되기 전에 설문지를 작성했다.Os participantes preencheram um questionário antes do início do estudo.

그 실험의 주요 변수는 빛의 양이었다.A principal variável no teste era a quantidade de luz.

대조군은 평소와 같은 처치를 받았다.O grupo de controlo recebeu o tratamento habitual.

분석 결과에서 뚜렷한 패턴이 보였다.A análise revelou um padrão claro nos resultados.

최종 결과는 우리가 예상한 것보다 좋았다.O resultado final foi melhor do que esperávamos.

이 방식은 간단하지만 믿을 만하다.Este método é simples, mas fiável.

현미경은 생물학 연구에서 중요한 도구이다.O microscópio é um instrumento importante na biologia.

한 시간마다 온도를 기록해 주세요.Mantém um registo da temperatura a cada hora.

우리는 각 책상의 길이를 센티미터로 측정했다.A medição foi feita em centímetros.

그 보고서는 두 집단의 시험 점수를 비교한다.A comparação mostrou diferenças entre os dois grupos.

결론적으로 데이터는 우리의 가설을 뒷받침했다.Na conclusão, os dados apoiaram a hipótese.

새 방식이 효과가 있다는 강한 근거가 있다.Há prova forte de que o novo método funciona.

측정의 정확도는 매우 높았다.A precisão da medição foi muito elevada.