사회적 감정Sentimentos sociais

그녀는 면접 전에 불안을 느꼈다.Ela sentiu ansiedade antes da entrevista.

그의 공감은 팀이 솔직하게 이야기하도록 도왔다.A empatia dele ajudou a equipe a conversar com sinceridade.

오랜 고립은 사람의 기분에 영향을 줄 수 있다.O isolamento prolongado pode afetar o humor de uma pessoa.

따뜻한 환영은 소속감을 만들어 줄 수 있다.Uma recepção calorosa cria um forte sentimento de pertença.

사람들이 주의 깊게 들을 때 존중은 커진다.O respeito cresce quando as pessoas escutam com atenção.

신뢰는 정직한 행동을 통해 쌓인다.A confiança se constrói com atitudes honestas.

그녀의 수줍음은 좋은 사람들을 만나고 나서 사라졌다.A timidez dela diminuiu quando conheceu o grupo certo.

연습은 그에게 말할 자신감을 주었다.A prática deu a ele autoconfiança para falar em público.

차이에 대한 수용은 모임을 더 강하게 만든다.A aceitação das diferenças torna o grupo mais forte.

계획이 계속 바뀌자 그는 좌절감을 드러냈다.Ele demonstrou frustração quando o plano mudou outra vez.

함께 나눈 이야기가 깊은 유대감을 만들었다.Histórias partilhadas podem criar uma ligação forte.

짧은 웃음이 어색함을 조금 풀어 주었다.Uma risada breve ajudou a aliviar o constrangimento.

힘든 시간을 보내는 사람에게는 연민이 필요하다.A compaixão é importante quando alguém passa por momentos difíceis.

그 규칙은 많은 새 회원에게 배제를 느끼게 했다.A regra causou exclusão para muitos membros novos.

홍수 뒤에 사람들은 서로 연대를 보였다.As pessoas mostraram solidariedade depois da inundação.

진짜 친밀감의 바탕에는 보통 믿음이 있다.A confiança costuma ser a base da intimidade verdadeira.

취약함을 드러내면 솔직한 우정이 더 깊어질 수 있다.Mostrar vulnerabilidade pode aprofundar amizades honestas.

동료들의 인정이 그녀에게 자신감을 주었다.O reconhecimento dos colegas deu-lhe confiança.

아이들은 작은 행동으로 애정을 자주 표현한다.As crianças muitas vezes mostram carinho com pequenos gestos.

좋은 협력 덕분에 프로젝트가 더 빨리 진행되었다.O projeto avançou mais depressa com boa colaboração.