범죄와 사법Delitos y justicia

도시는 붐비는 지역의 범죄를 줄이기 위해 새 프로그램을 시작했다.La ciudad lanzó un nuevo plan para reducir el delito en los barrios más concurridos.

가게는 지난달 절도 사건 이후 더 좋은 카메라를 설치했다.La tienda instaló mejores cámaras después de un hurto el mes pasado.

경찰은 어젯밤 시내에서 일어난 살인 사건을 조사하고 있다.La policía investiga un asesinato ocurrido anoche en el centro.

그는 술집 밖 싸움 뒤에 폭행 혐의로 기소되었다.Fue acusado de agresión tras la pelea fuera del bar.

용의자는 은행 강도 사건 몇 시간 뒤에 체포되었다.El sospechoso fue detenido horas después del robo al banco.

이웃들은 집에서 주거 침입 절도 흔적이 발견되자 경찰에 신고했다.Los vecinos llamaron a la policía al ver señales de allanamiento con robo en la casa.

그 회사는 실제 비용을 숨긴 사기 혐의로 고발되었다.La empresa fue acusada de fraude por ocultar sus gastos reales.

경찰관들은 빠르게 움직여 역 근처에서 그 남자를 체포했다.Los agentes actuaron rápido y realizaron el arresto cerca de la estación.

모든 증거가 검토된 뒤 재판이 시작될 예정이다.El juicio comenzará cuando se revise toda la evidencia.

판사는 양측에게 최종 주장을 명확히 제시하라고 요청했다.El juez pidió a ambas partes que presentaran sus argumentos finales con claridad.

변호사가 계약서를 자세히 설명해 주었다.Su abogado le explicó el contrato antes de que lo firmara.

목격자가 사고 당시의 상황을 설명했다.Una testigo contó lo que vio antes de que ocurriera el accidente.

배심원단은 증거를 살펴본 뒤 결정을 내렸다.El jurado pasó horas analizando la evidencia antes de tomar una decisión.

재판 끝에 유죄 평결이 내려졌다.Tras dos días de deliberación, el jurado emitió un veredicto de culpabilidad.

판사는 그 범죄에 대해 3년 형을 선고했다.El juez impuso una condena de tres años por el delito.

그는 교도소에서 몇 년을 보냈다.Pasó cinco años en prisión antes de salir en libertad condicional.

불법 주차를 하면 벌금을 낼 수 있다.El conductor recibió una multa por estacionar en un lugar prohibido.

그녀는 보호관찰 기간 동안 매달 담당관에게 보고해야 했다.Durante la libertad vigilada, debe presentarse ante su agente cada mes.

변호인은 판결에 불복해 항소했다.La defensa presentó una apelación contra el veredicto.

규칙을 어기면 그에 맞는 처벌을 받는다.El castigo debe ser proporcional a la gravedad de la falta.