비행기 타기Volar en avión

게이트에서 탑승권을 미리 꺼내 두세요.Ten la tarjeta de embarque lista en la puerta.

우리는 비행기 안내 방송 전에 터미널에서 만났어요.Nos encontramos en la terminal antes de que anunciaran el vuelo.

보안 검색대에서 노트북을 가방에서 꺼내야 해요.Debes sacar el portátil en el control de seguridad.

탑승이 시작될 때까지 대기실에서 기다렸어요.Esperamos en la sala de espera hasta que empezó el embarque.

지상 직원이 이륙 전에 짐을 실었어요.El personal de tierra cargó las maletas antes del despegue.

그녀는 수하물 카트에 여행 가방 두 개를 싣고 터미널을 지나갔어요.Empujó el carrito de equipaje por la terminal con dos maletas.

그는 여권 심사 후 면세점에서 향수를 샀어요.Compró perfume en la tienda libre de impuestos después del control de pasaportes.

우리 탑승구가 마지막 순간에 C18로 바뀌었어요.Nuestra puerta de embarque cambió a la C18 en el último momento.

세관을 지난 뒤 우리는 짐을 찾고 공항을 나갔어요.Después de la aduana, recogimos las maletas y salimos del aeropuerto.

착륙 전에 승무원이 모두에게 안전벨트를 매라고 했어요.La tripulación pidió a todos abrocharse el cinturón de seguridad antes de aterrizar.

공항에 도착하자마자 셀프 체크인으로 좌석을 먼저 선택했어요.Usamos la facturación automática para imprimir rápido las etiquetas del equipaje.

위탁 수하물은 카운터에 맡기고 기내에는 작은 가방만 들고 탔어요.El equipaje facturado suele ir directamente a la bodega del avión.

가족들이 도착장에서 꽃을 들고 나를 기다리고 있었어요.Esperamos en el vestíbulo de llegadas hasta que salió mi hermano.

나는 구름을 보고 싶어서 창가 좌석을 골랐어요.Elegí un asiento de ventanilla para ver las nubes.

호텔 셔틀버스가 공항 출구 앞에서 승객들을 태웠어요.Un autobús lanzadera nos llevó del aeropuerto al hotel.

비행기가 활주로를 따라 빠르게 달리기 시작했어요.El avión avanzó por la pista de aterrizaje y despegó.

우리는 수하물 찾는 곳에서 검은색 캐리어를 기다렸어요.Esperamos junto a la recogida de equipaje hasta que apareció la maleta.

이륙 직전에는 휴대전화를 비행기 모드로 바꿔야 해요.El piloto anunció que el despegue comenzaría en cinco minutos.

착륙할 때 창밖으로 도시의 불빛이 보였어요.El aterrizaje fue suave aunque hacía mucho viento.

식사가 나오자 승객들은 접이식 테이블을 내려 놓았어요.Abrió la mesita plegable para apoyar su libro y su bebida.