평가와 판단Evaluar y juzgar

선생님은 기말고사 전에 각 학생의 발전 정도를 평가했다.La profesora evaluó el progreso de cada estudiante antes del examen final.

우리는 계획을 시작하기 전에 먼저 검토해야 한다.Tenemos que valorar el plan antes de lanzarlo.

겉모습만 보고 사람을 판단하면 안 된다.No debes juzgar un libro por su portada.

서비스에 별 하나부터 다섯 개까지 점수를 매겨 주세요.Por favor, califica el servicio de una a cinco estrellas.

그 팀은 대회에서 1위로 순위가 매겨졌다.El equipo se clasificó primero en la competencia.

이 두 보고서를 비교하고 차이점을 찾아 보세요.Compara estos dos informes y encuentra las diferencias.

그 보고서는 도시 생활과 시골 생활을 대조한다.El informe contrasta la vida urbana con la vida rural.

진짜 물건과 가짜 물건을 구별하기가 어렵다.Es difícil distinguir el artículo auténtico del falso.

과학자들은 이 동물들을 서식지에 따라 분류한다.Los científicos clasifican estos animales por hábitat.

사서는 책들을 주제별로 범주화했다.La bibliotecaria categorizó los libros por tema.

결정하기 전에 위험과 이익을 차분히 따져 보세요.Antes de decidir, sopesa con cuidado los riesgos y los beneficios.

계약서의 작은 조항까지 꼼꼼히 살폈다.El equipo legal examinó minuciosamente los documentos.

그는 새로운 의견을 열린 마음으로 받아들였다.Ella aceptó la invitación para hablar en la conferencia.

위원회는 근거가 부족한 제안을 거절했다.El editor rechazó el artículo porque le faltaban pruebas.

그는 자료를 들어 자신의 선택을 정당화했다.El gerente intentó justificar el retraso con datos claros.

우리는 회의 끝에 계획을 수정하기로 결론지었다.Tras revisar los resultados, concluimos que la prueba no era fiable.

최종 결과는 남은 증거가 결정할 것이다.Las pruebas determinarán el resultado final.

그는 그래프의 변화를 정확하게 해석했다.La guía nos ayudó a interpretar correctamente el gráfico.

전문가는 경매 전에 그림의 가치를 감정했다.Un experto tasó el cuadro antes de la subasta.

선생님은 글의 논리를 차분하게 비평했다.La profesora criticó el argumento por su lógica débil.