Substantivos AcadémicosNoms académiques

A análise revelou uma relação clara entre sono e desempenho escolar.Son analyse montre un lien clair entre le sommeil et les résultats aux examens.

A hipótese foi testada com um grupo maior de estudantes.Cette hypothèse a été testée avec un groupe plus large d’étudiants.

A idade foi a principal variável no questionário.L’âge était la principale variable de l’enquête.

O relatório chegou à conclusão de que o método era eficaz.Le rapport arrive à la conclusion que la méthode est efficace.

Os dados apoiam o novo modelo.Les données soutiennent le nouveau modèle.

A teoria explica por que o padrão aparece repetidamente.La théorie explique pourquoi ce schéma revient souvent.

A estrutura ajudou a equipa a comparar resultados diferentes com clareza.Ce cadre aide l’équipe à comparer clairement les résultats.

O crescimento do ensino online é um fenómeno global.La montée de l’apprentissage en ligne est un phénomène mondial.

O modelo depende do pressuposto de que os preços permanecem estáveis.Le modèle repose sur le postulat que les prix restent stables.

O estudo encontrou uma forte correlação entre exercício físico e humor.L’étude observe une forte corrélation entre l’exercice et l’humeur.

Ajustámos o parâmetro para melhorar a simulação.Nous avons ajusté le paramètre pour améliorer la simulation.

A implicação deste resultado é que serão necessários mais estudos.L’implication de ce résultat est que d’autres recherches sont nécessaires.

O projeto acrescenta uma dimensão social à discussão.Le projet ajoute une dimension sociale à la discussion.

O tempo foi a maior restrição para a equipa de investigação.Le temps était la principale contrainte pour l’équipe de recherche.

A validade do teste depende da forma como foi concebido.La validité du test dépend de sa conception.

A fiabilidade dos resultados aumentou após ensaios repetidos.La fiabilité des résultats s’est améliorée après plusieurs essais.

Os investigadores recolheram uma amostra de cada grupo.Les chercheurs ont prélevé un échantillon dans chaque groupe.

A distribuição das pontuações não foi uniforme.La distribution des notes n’était pas régulière.

O questionário pode conter viés se as perguntas forem tendenciosas.Le questionnaire peut contenir un biais si les questions orientent les réponses.

A coerência das medições torna os resultados mais convincentes.La cohérence des mesures rend les résultats plus convaincants.