Crime e JustiçaCrime et justice

A cidade criou um novo plano para reduzir o crime nos bairros mais movimentados.La ville a lancé un programme pour réduire le crime dans les quartiers très fréquentés.

A loja instalou câmeras melhores depois de um furto no mês passado.Le magasin a installé de meilleures caméras après un vol le mois dernier.

A polícia investiga um assassinato ocorrido no centro ontem à noite.La police enquête sur un meurtre survenu en centre-ville tard hier soir.

Ele foi acusado de agressão depois da briga em frente ao bar.Il a été poursuivi pour agression après la bagarre devant le bar.

O suspeito foi preso poucas horas depois do assalto ao banco.Le suspect a été arrêté quelques heures après le braquage de la banque.

Os vizinhos chamaram a polícia ao notar sinais de arrombamento na casa.Les voisins ont appelé la police après des signes de cambriolage dans la maison.

A empresa foi acusada de fraude por esconder seus gastos reais.L'entreprise a été accusée de fraude pour avoir caché ses vraies dépenses.

Os policiais fizeram a prisão do homem perto da estação.Les agents ont procédé rapidement à l'arrestation de l'homme près de la gare.

O julgamento deve começar depois que todas as provas forem analisadas.Le procès devrait commencer après l'examen de toutes les preuves.

O juiz pediu que os dois lados apresentassem seus argumentos finais com clareza.Le juge a demandé aux deux parties de présenter clairement leurs arguments finaux.

O advogado explicou o contrato antes que ela o assinasse.Son avocat lui a expliqué le contrat avant qu'elle ne le signe.

A testemunha descreveu o que viu antes do acidente acontecer.Un témoin a décrit ce qu'elle avait vu avant l'accident.

O júri passou horas discutindo as provas antes de chegar a uma decisão.Le jury a passé des heures à discuter des preuves avant de prendre une décision.

Depois de dois dias de deliberação, o júri anunciou um veredito de culpa.Après deux jours de délibération, le jury a rendu un verdict de culpabilité.

O juiz aplicou uma pena de três anos pelo crime.Le juge a prononcé une peine de trois ans pour ce crime.

Ele passou cinco anos na cadeia antes de receber liberdade condicional.Il a passé cinq ans en prison avant d'être libéré sous condition.

Motoristas podem receber uma multa por estacionar no lugar errado.Les conducteurs peuvent recevoir une amende pour stationnement interdit.

Ela ficou em liberdade vigiada e deve se apresentar a um agente todo mês.Elle a obtenu un sursis probatoire et doit rencontrer un agent chaque mois.

A defesa decidiu apresentar um recurso contra o veredito.L'équipe de la défense a décidé de faire appel du verdict.

A escola disse que a punição seria proporcional à gravidade da infração.L'école a dit que la punition serait adaptée à la gravité de la règle enfreinte.