JulgamentoÉvaluer et juger

A professora avaliou o progresso de cada aluno antes do exame final.Le professeur évalue les progrès de chaque élève avant l'examen final.

Precisamos examinar o plano antes de lançá-lo.Nous devons apprécier la qualité du projet avant de le lancer.

Não se deve julgar um livro pela capa.Il ne faut pas juger une personne sur son apparence.

Por favor, dê uma nota ao atendimento de uma a cinco estrelas.Veuillez noter le service de un à cinq étoiles.

A equipe ficou em primeira posição na competição.L'équipe s'est classée première dans la compétition.

Compare estes dois relatórios e encontre as diferenças.Compare ces deux rapports et trouve les différences.

O relatório contrasta a vida na cidade com a vida no campo.Le rapport met en contraste la vie en ville et la vie au village.

É difícil distinguir o artigo genuíno do falso.Il est difficile de distinguer l'original de la copie.

Os cientistas classificam esses animais pelo habitat.Les scientifiques classifient ces animaux selon leur habitat.

A bibliotecária categorizou os livros por assunto.La bibliothécaire catégorise les livres par sujet.

Antes de decidir, é preciso ponderar os riscos e os benefícios.Avant de décider, il faut peser soigneusement les risques et les avantages.

A equipe analisou minuciosamente todos os documentos.L'équipe juridique examine minutieusement les documents.

Ela aceitou o convite para falar na conferência.Elle accepte l'invitation à parler lors de la conférence.

O editor recusou o artigo por falta de provas.Le rédacteur rejette l'article parce qu'il manque de preuves.

O gerente tentou justificar o atraso com dados claros.Le directeur justifie le retard avec des données claires.

Após revisar os resultados, concluímos que o teste não era confiável.Après avoir examiné les résultats, nous concluons que le test n'est pas fiable.

As provas vão determinar o resultado final.Les preuves détermineront le résultat final.

O guia nos ajudou a interpretar o gráfico corretamente.Le guide nous aide à interpréter correctement le graphique.

Um especialista estimou o valor do quadro antes do leilão.Un expert estime la valeur du tableau avant la vente aux enchères.

A professora criticou o argumento por sua lógica fraca.Le professeur critique l'argument pour sa logique fragile.