Verbos de OpiniãoVerbes d’opinion

Eles argumentaram que o plano economizaria tempo.Ils soutiennent que ce plan fera gagner du temps.

A empresa alegou que o produto foi testado com cuidado.L'entreprise affirme que le produit a été testé avec soin.

Os pesquisadores sustentaram que os resultados não eram confiáveis.Les chercheurs prétendent que les résultats ne sont pas fiables.

Ela manteve que sua resposta estava correta.Elle maintient que sa réponse est correcte.

Ele afirmou que nunca tinha visto o documento antes.Il assure qu'il n'a jamais vu ce document auparavant.

O relatório sugere que a demanda pode aumentar novamente no próximo ano.Le rapport suggère que la demande pourrait remonter l'an prochain.

Ela propôs um novo cronograma para o projeto.Elle propose un nouveau calendrier pour le projet.

O tribunal concluiu que as provas eram insuficientes.Le tribunal conclut que les preuves sont insuffisantes.

A professora enfatizou a importância da revisão regular.Le professeur souligne l'importance d'une révision régulière.

O autor observou uma mudança clara na opinião pública.L'auteur note un net changement dans l'opinion publique.

O pesquisador constatou que o padrão se repetia a cada cinco minutos.La scientifique observe que le motif se répète toutes les cinq minutes.

Ele apontou que os detalhes haviam sido ignorados.Il fait remarquer que certains détails ont été oubliés.

A porta-voz declarou que a política permaneceria inalterada.Le porte-parole déclare que la politique restera inchangée.

Os dados indicam que a tendência continua.Les données indiquent que la tendance se poursuit.

Muitas pessoas acreditam que pequenos hábitos moldam o sucesso a longo prazo.Beaucoup de personnes croient que de petites habitudes façonnent la réussite.

Consideramos esta abordagem a mais prática.Nous considérons cette méthode comme la plus pratique.

O livro é encarado como um clássico moderno.On tient ce livre pour un classique moderne.

Especialistas veem a mudança como um sinal positivo.Les experts voient ce changement comme un signe positif.

Ela defende que a discussão livre melhora a tomada de decisões.Elle estime que le débat libre améliore les décisions.

Você não deve julgar o resultado antes de ver o relatório completo.Il ne faut pas juger le résultat avant de lire le rapport complet.