Métodos de InvestigaçãoMéthodes de recherche

Os estudantes fizeram um experimento para testar como a luz solar afeta o crescimento das plantas.Les élèves ont réalisé une expérience pour tester l'effet de la lumière sur les plantes.

A escola realizou uma pesquisa sobre os hábitos de leitura dos alunos.L'école a mené une enquête sur les habitudes de lecture des élèves.

Coletamos dados de três turmas diferentes.Nous avons recueilli des données dans trois classes différentes.

Os cientistas testaram uma amostra de água do rio.Les scientifiques ont analysé un échantillon d'eau de la rivière.

Nossa hipótese era que a água mais quente aceleraria a reação.Notre hypothèse était que l'eau plus chaude accélérerait la réaction.

A observação cuidadosa ajudou a equipe a notar uma pequena mudança no comportamento.Une observation attentive a permis à l'équipe de remarquer un léger changement.

Os pesquisadores fizeram entrevistas com dez professores sobre desafios em sala de aula.Les chercheurs ont fait un entretien avec dix enseignants.

Os participantes preencheram um questionário antes do início do estudo.Les participants ont rempli un questionnaire avant le début de l'étude.

A principal variável no teste era a quantidade de luz.La variable principale du test était la quantité de lumière.

O grupo de controlo recebeu o tratamento habitual.Le groupe témoin a reçu le traitement habituel.

A análise revelou um padrão claro nos resultados.L'analyse a révélé un schéma clair dans les résultats.

O resultado final foi melhor do que esperávamos.Le résultat final était meilleur que prévu.

Este método é simples, mas fiável.Cette méthode est simple mais fiable.

O microscópio é um instrumento importante na biologia.Le microscope est un outil important en biologie.

Mantém um registo da temperatura a cada hora.Veuillez noter la température toutes les heures.

A medição foi feita em centímetros.Nous avons mesuré la longueur de chaque table en centimètres.

A comparação mostrou diferenças entre os dois grupos.Le rapport compare les résultats des deux groupes.

Na conclusão, os dados apoiaram a hipótese.En conclusion, les données ont confirmé notre hypothèse.

Há prova forte de que o novo método funciona.Il existe une preuve solide que la nouvelle méthode fonctionne.

A precisão da medição foi muito elevada.L'exactitude de la mesure était très élevée.