Ambiente UrbanoEnvironnement urbain

O novo arranha-céu mudou a silhueta da cidade.Le nouveau gratte-ciel transforme la silhouette de la ville.

Encontramos um beco tranquilo atrás do mercado.Nous avons trouvé une ruelle calme derrière le marché.

Apanho o metro para ir ao trabalho todas as manhãs.Je prends le métro pour aller au travail chaque matin.

Ela andou de bicicleta pela ciclovia à beira do rio.Elle a longé la rivière à vélo.

O trânsito ficou pesado no fim da tarde.La circulation était dense pendant l'heure de pointe du soir.

Os peões devem atravessar na passadeira.Les piétons doivent traverser au passage protégé.

As crianças brincaram no parque depois da escola.Les enfants ont joué dans le parc après l'école.

Uma ponte liga os dois lados do rio.Un pont relie les deux rives de la rivière.

Uma boa drenagem evita alagamentos depois da chuva forte.Une bonne évacuation des eaux limite les inondations après de fortes pluies.

Aqui não é permitido andar de bicicleta no passeio.Les vélos ne sont pas autorisés sur le trottoir ici.

O autocarro para mesmo em frente à entrada da estação.L'arrêt de bus se trouve à côté de l'entrée de la gare.

A torre aparece acima dos prédios antigos do bairro.La tour domine le vieux quartier.

O mercado vende fruta fresca, legumes e pão.Le marché vend des fruits frais, des légumes et du pain.

Encontrámo-nos na estação de comboios antes do meio-dia.Nous nous sommes retrouvés à la gare avant midi.

Por favor, põe o lixo no caixote.Mets tes déchets dans la poubelle, s'il te plaît.

O candeeiro de rua acendeu-se quando o céu ficou escuro.Les lampadaires se sont allumés quand le ciel est devenu sombre.

A fachada do edifício foi restaurada durante as obras.La façade du bâtiment a été restaurée pendant la rénovation.

A estação antiga está fechada para renovação este ano.La vieille gare est fermée pour rénovation cette année.

O autocarro estava sobrelotado durante a hora de ponta.Le bus était bondé pendant le trajet du matin.

Os novos passeios melhoram a acessibilidade para pessoas em cadeira de rodas.Les nouveaux trottoirs améliorent l'accessibilité pour les personnes en fauteuil roulant.