Substantivos AcadémicosAkademische Substantive

A análise revelou uma relação clara entre sono e desempenho escolar.Ihre Analyse zeigte einen klaren Zusammenhang zwischen Schlaf und Prüfungsleistung.

A hipótese foi testada com um grupo maior de estudantes.Die Hypothese wurde mit einer größeren Gruppe von Studierenden geprüft.

A idade foi a principal variável no questionário.Das Alter war die wichtigste Variable in der Umfrage.

O relatório chegou à conclusão de que o método era eficaz.Der Bericht kam zu der Schlussfolgerung, dass die Methode wirksam war.

Os dados apoiam o novo modelo.Die Daten stützen das neue Modell.

A teoria explica por que o padrão aparece repetidamente.Die Theorie erklärt, warum das Muster immer wieder erscheint.

A estrutura ajudou a equipa a comparar resultados diferentes com clareza.Das Rahmenkonzept half dem Team, verschiedene Ergebnisse klar zu vergleichen.

O crescimento do ensino online é um fenómeno global.Der Anstieg des Online-Lernens ist ein weltweites Phänomen.

O modelo depende do pressuposto de que os preços permanecem estáveis.Das Modell beruht auf der Annahme, dass die Preise stabil bleiben.

O estudo encontrou uma forte correlação entre exercício físico e humor.Die Studie fand eine starke Korrelation zwischen Bewegung und Stimmung.

Ajustámos o parâmetro para melhorar a simulação.Wir passten den Parameter an, um die Simulation zu verbessern.

A implicação deste resultado é que serão necessários mais estudos.Die Implikation des Befunds ist, dass weitere Forschung nötig ist.

O projeto acrescenta uma dimensão social à discussão.Das Projekt fügt der Diskussion eine soziale Dimension hinzu.

O tempo foi a maior restrição para a equipa de investigação.Zeit war die größte Beschränkung für das Forschungsteam.

A validade do teste depende da forma como foi concebido.Die Validität des Tests hängt davon ab, wie er gestaltet ist.

A fiabilidade dos resultados aumentou após ensaios repetidos.Die Reliabilität der Ergebnisse verbesserte sich nach wiederholten Versuchen.

Os investigadores recolheram uma amostra de cada grupo.Die Forschenden nahmen aus jeder Gruppe eine Stichprobe.

A distribuição das pontuações não foi uniforme.Die Verteilung der Punktzahlen war nicht gleichmäßig.

O questionário pode conter viés se as perguntas forem tendenciosas.Die Umfrage kann eine Verzerrung enthalten, wenn die Fragen suggestiv sind.

A coerência das medições torna os resultados mais convincentes.Die Konsistenz der Messungen macht die Ergebnisse überzeugender.