Crime e JustiçaKriminalität und Justiz

A cidade criou um novo plano para reduzir o crime nos bairros mais movimentados.Die Stadt startete ein neues Programm, um Verbrechen in dicht bewohnten Vierteln zu verringern.

A loja instalou câmeras melhores depois de um furto no mês passado.Nach einem Diebstahl im letzten Monat installierte das Geschäft bessere Kameras.

A polícia investiga um assassinato ocorrido no centro ontem à noite.Die Polizei untersucht einen Mord, der gestern spät in der Innenstadt geschah.

Ele foi acusado de agressão depois da briga em frente ao bar.Nach dem Streit vor der Bar wurde er wegen Körperverletzung angeklagt.

O suspeito foi preso poucas horas depois do assalto ao banco.Der Verdächtige wurde wenige Stunden nach dem Raub in der Bank festgenommen.

Os vizinhos chamaram a polícia ao notar sinais de arrombamento na casa.Nachbarn riefen die Polizei, als am Haus Spuren eines Einbruchs entdeckt wurden.

A empresa foi acusada de fraude por esconder seus gastos reais.Das Unternehmen wurde des Betrugs beschuldigt, weil es seine echten Ausgaben verheimlichte.

Os policiais fizeram a prisão do homem perto da estação.Die Beamten handelten schnell und nahmen den Mann in der Nähe des Bahnhofs fest.

O julgamento deve começar depois que todas as provas forem analisadas.Das Gerichtsverfahren soll beginnen, nachdem alle Beweise geprüft wurden.

O juiz pediu que os dois lados apresentassem seus argumentos finais com clareza.Der Richter bat beide Seiten, ihre Schlussargumente klar vorzutragen.

O advogado explicou o contrato antes que ela o assinasse.Ihr Anwalt erklärte den Vertrag, bevor sie ihn unterschrieb.

A testemunha descreveu o que viu antes do acidente acontecer.Eine Zeugin beschrieb, was sie vor dem Unfall gesehen hatte.

O júri passou horas discutindo as provas antes de chegar a uma decisão.Die Geschworenen diskutierten stundenlang über die Beweise, bevor sie eine Entscheidung trafen.

Depois de dois dias de deliberação, o júri anunciou um veredito de culpa.Nach zwei Tagen Beratung verkündete das Gericht ein schuldiges Urteil.

O juiz aplicou uma pena de três anos pelo crime.Der Richter verhängte für das Verbrechen eine Strafe von drei Jahren.

Ele passou cinco anos na cadeia antes de receber liberdade condicional.Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis, bevor er auf Bewährung freikam.

Motoristas podem receber uma multa por estacionar no lugar errado.Fahrer können eine Geldstrafe bekommen, wenn sie am falschen Ort parken.

Ela ficou em liberdade vigiada e deve se apresentar a um agente todo mês.Sie bekam Bewährung und muss sich jeden Monat bei einem Beamten melden.

A defesa decidiu apresentar um recurso contra o veredito.Die Verteidigung entschied sich, gegen das Urteil Berufung einzulegen.

A escola disse que a punição seria proporcional à gravidade da infração.Die Schule sagte, die Bestrafung solle zur Schwere des Regelverstoßes passen.