Substantivos AcadémicosSostantivi accademici

A análise revelou uma relação clara entre sono e desempenho escolar.La sua analisi ha mostrato un legame chiaro tra sonno e rendimento negli esami.

A hipótese foi testada com um grupo maior de estudantes.L'ipotesi è stata verificata con un gruppo più ampio di studenti.

A idade foi a principal variável no questionário.L'età era la variabile principale nel sondaggio.

O relatório chegou à conclusão de que o método era eficaz.Il rapporto è giunto alla conclusione che il metodo fosse efficace.

Os dados apoiam o novo modelo.I dati sostengono il nuovo modello.

A teoria explica por que o padrão aparece repetidamente.La teoria spiega perché il modello compare più volte.

A estrutura ajudou a equipa a comparar resultados diferentes com clareza.Il quadro teorico ha aiutato il gruppo a confrontare i risultati con chiarezza.

O crescimento do ensino online é um fenómeno global.La crescita dell'apprendimento online è un fenomeno globale.

O modelo depende do pressuposto de que os preços permanecem estáveis.Il modello dipende dal presupposto che i prezzi restino stabili.

O estudo encontrou uma forte correlação entre exercício físico e humor.Lo studio ha trovato una forte correlazione tra esercizio fisico e umore.

Ajustámos o parâmetro para melhorar a simulação.Abbiamo regolato il parametro per migliorare la simulazione.

A implicação deste resultado é que serão necessários mais estudos.L'implicazione dello studio è che servono ulteriori ricerche.

O projeto acrescenta uma dimensão social à discussão.Il progetto aggiunge una dimensione sociale alla discussione.

O tempo foi a maior restrição para a equipa de investigação.Il tempo era il principale vincolo per il gruppo di ricerca.

A validade do teste depende da forma como foi concebido.La validità del test dipende dal modo in cui è stato progettato.

A fiabilidade dos resultados aumentou após ensaios repetidos.L'affidabilità dei risultati è aumentata dopo prove ripetute.

Os investigadores recolheram uma amostra de cada grupo.I ricercatori hanno scelto un campione da ciascun gruppo.

A distribuição das pontuações não foi uniforme.La distribuzione dei punteggi non era uniforme.

O questionário pode conter viés se as perguntas forem tendenciosas.Il sondaggio può contenere una distorsione se le domande sono orientate.

A coerência das medições torna os resultados mais convincentes.La coerenza delle misurazioni rende i risultati più convincenti.