Crime e JustiçaCrimine e giustizia

A cidade criou um novo plano para reduzir o crime nos bairros mais movimentados.La città ha avviato un nuovo programma per ridurre il crimine nei quartieri affollati.

A loja instalou câmeras melhores depois de um furto no mês passado.Il negozio ha installato telecamere migliori dopo un furto il mese scorso.

A polícia investiga um assassinato ocorrido no centro ontem à noite.La polizia sta indagando su un omicidio avvenuto in centro ieri sera tardi.

Ele foi acusado de agressão depois da briga em frente ao bar.È stato accusato di aggressione dopo la lite fuori dal bar.

O suspeito foi preso poucas horas depois do assalto ao banco.Il sospetto è stato arrestato poche ore dopo la rapina in banca.

Os vizinhos chamaram a polícia ao notar sinais de arrombamento na casa.I vicini hanno chiamato la polizia dopo aver trovato segni di effrazione in casa.

A empresa foi acusada de fraude por esconder seus gastos reais.L'azienda è stata accusata di frode per aver nascosto le spese reali.

Os policiais fizeram a prisão do homem perto da estação.Gli agenti sono intervenuti rapidamente e hanno effettuato l'arresto vicino alla stazione.

O julgamento deve começar depois que todas as provas forem analisadas.Il processo dovrebbe iniziare dopo l'esame di tutte le prove.

O juiz pediu que os dois lados apresentassem seus argumentos finais com clareza.Il giudice ha chiesto a entrambe le parti di presentare chiaramente le conclusioni finali.

O advogado explicou o contrato antes que ela o assinasse.Il suo avvocato ha spiegato il contratto prima della firma.

A testemunha descreveu o que viu antes do acidente acontecer.Un testimone ha raccontato ciò che aveva visto prima dell'incidente.

O júri passou horas discutindo as provas antes de chegar a uma decisão.La giuria ha discusso le prove per ore prima di decidere.

Depois de dois dias de deliberação, o júri anunciou um veredito de culpa.Dopo due giorni di discussione, la giuria ha emesso il verdetto.

O juiz aplicou uma pena de três anos pelo crime.Il giudice ha stabilito una pena di tre anni per il reato.

Ele passou cinco anos na cadeia antes de receber liberdade condicional.Ha passato cinque anni in carcere prima di ottenere la libertà vigilata.

Motoristas podem receber uma multa por estacionar no lugar errado.Chi parcheggia nel posto sbagliato può ricevere una multa.

Ela ficou em liberdade vigiada e deve se apresentar a um agente todo mês.Durante la libertà vigilata deve presentarsi ogni mese all'ufficiale.

A defesa decidiu apresentar um recurso contra o veredito.La difesa ha deciso di presentare ricorso contro il verdetto.

A escola disse que a punição seria proporcional à gravidade da infração.La punizione deve essere proporzionata alla gravità della violazione.