Ambiente UrbanoAmbiente urbano

O novo arranha-céu mudou a silhueta da cidade.Il nuovo grattacielo cambia il profilo della città.

Encontramos um beco tranquilo atrás do mercado.Abbiamo trovato un vicolo tranquillo dietro il mercato.

Apanho o metro para ir ao trabalho todas as manhãs.Prendo la metropolitana per andare al lavoro ogni mattina.

Ela andou de bicicleta pela ciclovia à beira do rio.Ha pedalato in bicicletta lungo il sentiero del fiume.

O trânsito ficou pesado no fim da tarde.Il traffico era intenso nell'ora di punta serale.

Os peões devem atravessar na passadeira.Il pedone deve attraversare sulle strisce a questo incrocio.

As crianças brincaram no parque depois da escola.I bambini hanno giocato nel parco dopo la scuola.

Uma ponte liga os dois lados do rio.Un ponte collega le due rive del fiume.

Uma boa drenagem evita alagamentos depois da chuva forte.Un buon drenaggio aiuta a evitare allagamenti dopo la pioggia forte.

Aqui não é permitido andar de bicicleta no passeio.Qui le biciclette non possono circolare sul marciapiede.

O autocarro para mesmo em frente à entrada da estação.La fermata dell'autobus è accanto all'ingresso della stazione.

A torre aparece acima dos prédios antigos do bairro.La torre si innalza sopra il vecchio quartiere.

O mercado vende fruta fresca, legumes e pão.Il mercato vende frutta fresca, verdura e pane.

Encontrámo-nos na estação de comboios antes do meio-dia.Ci siamo incontrati alla stazione prima di mezzogiorno.

Por favor, põe o lixo no caixote.Metti i rifiuti nel cestino, per favore.

O candeeiro de rua acendeu-se quando o céu ficou escuro.Il lampione si è acceso quando il cielo è diventato scuro.

A fachada do edifício foi restaurada durante as obras.La facciata dell'edificio è stata restaurata durante i lavori.

A estação antiga está fechada para renovação este ano.La vecchia stazione è chiusa per ristrutturazione quest'anno.

O autocarro estava sobrelotado durante a hora de ponta.L'autobus era sovraffollato durante l'ora di punta del mattino.

Os novos passeios melhoram a acessibilidade para pessoas em cadeira de rodas.I nuovi marciapiedi migliorano l'accessibilità per chi usa la sedia a rotelle.