Verbos Acadêmicos学術動詞

Os pesquisadores analisam os dados da pesquisa antes de tirar conclusões.研究者は結論を出す前に調査データを分析する。

O relatório compara os dois métodos de ensino em vários critérios.この論文は二つの教授法を複数の観点から比較している。

A autora define o termo principal no início do capítulo.著者は章の冒頭で主要な用語を定義する。

No resumo, a cientista descreve o experimento e seus resultados.論文の要旨で、研究者は実験の方法と結果を記述する。

A turma discutiu por que os resultados diferiram da previsão inicial.授業では、結果が最初の予測と異なった理由を議論した。

Os professores avaliam os trabalhos dos alunos com critérios claros.研究者はデータを慎重に評価する。

A professora explica passo a passo como a fórmula funciona.先生はその公式の仕組みを一つずつ説明します。

A equipe identificou a principal causa do problema após testar várias hipóteses.研究チームは複数の仮説を検証した後、問題の主な原因を特定した。

O gráfico ilustra como a presença mudou ao longo do semestre.この図は調査結果を例示している。

Leitores diferentes podem interpretar o poema de maneiras diferentes.読者によって、その詩をさまざまに解釈することがある。

O relatório delineia as etapas principais do estudo.この章では、研究の目的と方法を概説します。

A equipe propõe uma solução mais simples para o problema.研究チームは新しい分析方法を提案した。

O aluno resume o artigo em poucas frases.この記事の要点を三文で要約してください。

Os dados sustentam a conclusão do pesquisador.このデータは、その方法が有効であるという結論を支持している。

A autora sugere uma nova forma de interpretar os resultados.著者は、その傾向を説明するためにより単純なモデルを示唆している。

O estudo contrasta dois métodos de ensino.この記事は都市部と農村部の教育制度を対比している。

O experimento demonstra a validade da hipótese.この実験は、その理論が結果を予測できることを証明している。

O professor destaca os pontos centrais da pesquisa.発表の最後に、話し手は重要なリスクを強調しました。

Os pesquisadores classificam os dados por categoria.研究者は遺伝的な違いに基づいて、その種を分類する。

A análise confirma a tendência observada no início.最新の検査結果は、最初の診断を確認するものです。