Substantivos AcadémicosSustantivos académicos

A análise revelou uma relação clara entre sono e desempenho escolar.Su análisis mostró una relación clara entre el sueño y el rendimiento en los exámenes.

A hipótese foi testada com um grupo maior de estudantes.La hipótesis se comprobó con un grupo más amplio de estudiantes.

A idade foi a principal variável no questionário.La edad fue la variable principal en la encuesta.

O relatório chegou à conclusão de que o método era eficaz.El informe llegó a la conclusión de que el método era eficaz.

Os dados apoiam o novo modelo.Los datos apoyan el nuevo modelo.

A teoria explica por que o padrão aparece repetidamente.La teoría explica por qué el patrón aparece una y otra vez.

A estrutura ajudou a equipa a comparar resultados diferentes com clareza.El marco teórico ayudó al equipo a comparar los resultados con claridad.

O crescimento do ensino online é um fenómeno global.El aumento del aprendizaje en línea es un fenómeno global.

O modelo depende do pressuposto de que os preços permanecem estáveis.El modelo depende del supuesto de que los precios se mantienen estables.

O estudo encontrou uma forte correlação entre exercício físico e humor.El estudio encontró una fuerte correlación entre el ejercicio y el estado de ánimo.

Ajustámos o parâmetro para melhorar a simulação.Ajustamos el parámetro para mejorar la simulación.

A implicação deste resultado é que serão necessários mais estudos.La implicación del hallazgo es que se necesita más investigación.

O projeto acrescenta uma dimensão social à discussão.El proyecto añade una dimensión social al debate.

O tempo foi a maior restrição para a equipa de investigação.El tiempo fue la mayor restricción para el equipo de investigación.

A validade do teste depende da forma como foi concebido.La validez de la prueba depende de cómo se diseñe.

A fiabilidade dos resultados aumentou após ensaios repetidos.La fiabilidad de los resultados mejoró tras varios ensayos.

Os investigadores recolheram uma amostra de cada grupo.Los investigadores tomaron una muestra de cada grupo.

A distribuição das pontuações não foi uniforme.La distribución de las puntuaciones no fue uniforme.

O questionário pode conter viés se as perguntas forem tendenciosas.La encuesta puede incluir sesgo si las preguntas son sugestivas.

A coerência das medições torna os resultados mais convincentes.La coherencia de las mediciones hace que los resultados sean más convincentes.