Crime e JustiçaDelitos y justicia

A cidade criou um novo plano para reduzir o crime nos bairros mais movimentados.La ciudad lanzó un nuevo plan para reducir el delito en los barrios más concurridos.

A loja instalou câmeras melhores depois de um furto no mês passado.La tienda instaló mejores cámaras después de un hurto el mes pasado.

A polícia investiga um assassinato ocorrido no centro ontem à noite.La policía investiga un asesinato ocurrido anoche en el centro.

Ele foi acusado de agressão depois da briga em frente ao bar.Fue acusado de agresión tras la pelea fuera del bar.

O suspeito foi preso poucas horas depois do assalto ao banco.El sospechoso fue detenido horas después del robo al banco.

Os vizinhos chamaram a polícia ao notar sinais de arrombamento na casa.Los vecinos llamaron a la policía al ver señales de allanamiento con robo en la casa.

A empresa foi acusada de fraude por esconder seus gastos reais.La empresa fue acusada de fraude por ocultar sus gastos reales.

Os policiais fizeram a prisão do homem perto da estação.Los agentes actuaron rápido y realizaron el arresto cerca de la estación.

O julgamento deve começar depois que todas as provas forem analisadas.El juicio comenzará cuando se revise toda la evidencia.

O juiz pediu que os dois lados apresentassem seus argumentos finais com clareza.El juez pidió a ambas partes que presentaran sus argumentos finales con claridad.

O advogado explicou o contrato antes que ela o assinasse.Su abogado le explicó el contrato antes de que lo firmara.

A testemunha descreveu o que viu antes do acidente acontecer.Una testigo contó lo que vio antes de que ocurriera el accidente.

O júri passou horas discutindo as provas antes de chegar a uma decisão.El jurado pasó horas analizando la evidencia antes de tomar una decisión.

Depois de dois dias de deliberação, o júri anunciou um veredito de culpa.Tras dos días de deliberación, el jurado emitió un veredicto de culpabilidad.

O juiz aplicou uma pena de três anos pelo crime.El juez impuso una condena de tres años por el delito.

Ele passou cinco anos na cadeia antes de receber liberdade condicional.Pasó cinco años en prisión antes de salir en libertad condicional.

Motoristas podem receber uma multa por estacionar no lugar errado.El conductor recibió una multa por estacionar en un lugar prohibido.

Ela ficou em liberdade vigiada e deve se apresentar a um agente todo mês.Durante la libertad vigilada, debe presentarse ante su agente cada mes.

A defesa decidiu apresentar um recurso contra o veredito.La defensa presentó una apelación contra el veredicto.

A escola disse que a punição seria proporcional à gravidade da infração.El castigo debe ser proporcional a la gravedad de la falta.