Ambiente UrbanoEntorno urbano

O novo arranha-céu mudou a silhueta da cidade.El nuevo rascacielos cambió el perfil de la ciudad.

Encontramos um beco tranquilo atrás do mercado.Encontramos un callejón tranquilo detrás del mercado.

Apanho o metro para ir ao trabalho todas as manhãs.Tomo el metro para ir al trabajo cada mañana.

Ela andou de bicicleta pela ciclovia à beira do rio.Ella fue en bicicleta por el camino junto al río.

O trânsito ficou pesado no fim da tarde.El tráfico era intenso durante la hora punta de la tarde.

Os peões devem atravessar na passadeira.Los peatones deben usar el paso de cebra en esta intersección.

As crianças brincaram no parque depois da escola.Los niños jugaron en el parque después de la escuela.

Uma ponte liga os dois lados do rio.Un puente conecta los dos lados del río.

Uma boa drenagem evita alagamentos depois da chuva forte.Un buen drenaje ayuda a evitar inundaciones después de una lluvia fuerte.

Aqui não é permitido andar de bicicleta no passeio.Aquí no se permite circular en bicicleta por la acera.

O autocarro para mesmo em frente à entrada da estação.La parada de autobús está junto a la entrada de la estación.

A torre aparece acima dos prédios antigos do bairro.La torre se eleva sobre el barrio antiguo.

O mercado vende fruta fresca, legumes e pão.El mercado vende fruta fresca, verduras y pan.

Encontrámo-nos na estação de comboios antes do meio-dia.Nos encontramos en la estación de tren antes del mediodía.

Por favor, põe o lixo no caixote.Por favor, tira la basura en el contenedor.

O candeeiro de rua acendeu-se quando o céu ficou escuro.Las farolas se encendieron cuando el cielo se oscureció.

A fachada do edifício foi restaurada durante as obras.La fachada del edificio fue restaurada durante la renovación.

A estação antiga está fechada para renovação este ano.La antigua estación está cerrada por renovación este año.

O autocarro estava sobrelotado durante a hora de ponta.El autobús estaba abarrotado durante el trayecto de la mañana.

Os novos passeios melhoram a acessibilidade para pessoas em cadeira de rodas.Las nuevas aceras mejoran la accesibilidad para las personas en silla de ruedas.