Delitos y justicia犯罪と司法

La ciudad lanzó un nuevo plan para reducir el delito en los barrios más concurridos.その町では犯罪を減らすための新しい取り組みが始まりました。

La tienda instaló mejores cámaras después de un hurto el mes pasado.先月の窃盗事件のあと、その店は防犯カメラを増やしました。

La policía investiga un asesinato ocurrido anoche en el centro.警察は昨夜遅くに都心で起きた殺人事件を捜査しています。

Fue acusado de agresión tras la pelea fuera del bar.彼はバーの外でのけんかの後、暴行の容疑で起訴された。

El sospechoso fue detenido horas después del robo al banco.銀行で強盗事件が起き、警察が容疑者を逮捕しました。

Los vecinos llamaron a la policía al ver señales de allanamiento con robo en la casa.留守中に空き巣が入り、警察に通報した。

La empresa fue acusada de fraude por ocultar sus gastos reales.その会社は詐欺の疑いで調査された。

Los agentes actuaron rápido y realizaron el arresto cerca de la estación.警察は駅の近くで男を逮捕した。

El juicio comenzará cuando se revise toda la evidencia.裁判は来週から始まる予定です。

El juez pidió a ambas partes que presentaran sus argumentos finales con claridad.裁判官は両側の最終弁論を注意深く聞いた。

Su abogado le explicó el contrato antes de que lo firmara.弁護士が契約書の内容をわかりやすく説明しました。

Una testigo contó lo que vio antes de que ocurriera el accidente.証人は法廷で見たことを詳しく話しました。

El jurado pasó horas analizando la evidencia antes de tomar una decisión.陪審員団は証拠を慎重に検討しました。

Tras dos días de deliberación, el jurado emitió un veredicto de culpabilidad.陪審員たちは長い審議の末に評決を下した。

El juez impuso una condena de tres años por el delito.裁判官はその犯罪に対して3年の刑を言い渡しました。

Pasó cinco años en prisión antes de salir en libertad condicional.彼は刑務所で五年間服役しました。

El conductor recibió una multa por estacionar en un lugar prohibido.彼は駐車違反で罰金を払いました。

Durante la libertad vigilada, debe presentarse ante su agente cada mes.彼は保護観察中で、毎月担当官に報告します。

La defensa presentó una apelación contra el veredicto.弁護側は判決に対して上訴することにした。

El castigo debe ser proporcional a la gravedad de la falta.彼は自分の行いに対する罰を受けた。