Comparación de datosデータ比較

Comparamos los dos gráficos antes de tomar una decisión.決める前に、二つのグラフを比較します。

El informe contrasta el crecimiento urbano con el descenso rural.このレポートは都市の成長と地方の衰退を対比しています。

Hay una similitud clara entre los dos planes.この二つの計画には明らかな類似性があります。

La diferencia principal es el tiempo necesario para terminar la tarea.結果の違いはグラフを見るとすぐに分かります。

La empresa espera aumentar las ventas el próximo trimestre.来月は利用者数が増加すると予想されています。

Necesitamos disminuir los costos sin bajar la calidad.今年は利用者数が減少しました。

Las temperaturas suben rápidamente por la tarde.午後になると気温が急に上昇します。

Las ganancias bajan cuando la demanda se debilita.需要が弱まると利益は減少します。

El tipo de cambio se ha mantenido estable durante semanas.為替レートは数週間安定したままです。

El número de pasajeros fluctúa según la temporada.乗客数は季節によって変動します。

El tráfico alcanza su pico durante las vacaciones.連休中は交通量がピークに達します。

El gráfico muestra un mínimo en las ventas de invierno.グラフでは冬の売上が谷になっています。

El nivel del agua subió después de la tormenta.このクラスのレベルは少し高いです。

Una proporción mayor de estudiantes eligió clases en línea.学生の大きな割合がオンライン授業を選びました。

Solo un pequeño porcentaje del presupuesto se gastó en marketing.予算のごく小さなパーセンテージだけがマーケティングに使われました。

La tasa de desempleo bajó ligeramente este mes.今月、失業率はわずかに下がりました。

Una nueva tendencia aparece en el comportamiento de los consumidores.消費者の行動に新しい傾向が見られます。

El patrón se repite cada tres meses.このパターンは3か月ごとに繰り返されます。

El cambio fue significativo y afectó el resultado final.この変化は最終結果に影響するほど有意でした。

La empresa ganó por un margen estrecho.その会社はわずかな差で勝ちました。