家庭
Family
/ˈfæməli/
家庭聚餐让大家围坐在一起。Family meals bring everyone to the table.
All themes
家庭与社区
Family and Community
Learn 家庭与社区 with theme cards, images, pronunciation, examples, and short reading practice.
父母
Parent
/ˈpɛrənt/
父母用耐心和关爱帮助孩子成长。A parent helps a child grow with patience and care.
孩子
Child
/tʃaɪld/
上课前，那个孩子问了一个问题。The child asked a question before class started.
兄弟姐妹
Sibling
/ˈsɪblɪŋ/
她有一个兄弟姐妹，附近还有两个表亲。She has one sibling and two cousins nearby.
祖父母
Grandparent
/ˈɡrænˌpɛrənt/
我的祖父母讲起老街区的往事。My grandparent tells stories about the old neighborhood.
邻居
Neighbor
/ˈneɪbər/
我们的邻居昨天送来了新鲜面包。Our neighbor brought over fresh bread yesterday.
社区
Community
/kəˈmjuːnəti/
社区一起动手清理了公园。The community worked together to clean the park.
志愿者
Volunteer
/ˌvɑːlənˈtɪr/
活动期间，一名志愿者分发了水。A volunteer handed out water during the event.
朋友
Friend
/frɛnd/
真正的朋友会倾听，而不是评判。A good friend listens without judging.
帮助
Help
/hɛlp/
请帮我把这些箱子搬上楼。Please help me carry these boxes upstairs.
分享
Share
/ʃɛr/
下雨时，他们共用同一把伞。They share the same umbrella when it rains.
庆祝
Celebrate
/ˈsɛləˌbreɪt/
我们和家人朋友一起庆祝她的生日。We celebrate her birthday with family and friends.
尊重
Respect
/rɪˈspɛkt/
孩子们应该尊重老师和同学。Children should respect their teachers and classmates.
照顾
Care
/kɛr/
放学后，她照顾弟弟。She cares for her younger brother after school.
家
Home
/hoʊm/
家是让人感到安全和被理解的地方。Home is where people feel safe and known.
传统
Tradition
/trəˈdɪʃən/
我们家的传统是在除夕煮汤。Our family tradition is to cook soup on New Year's Eve.
归属
Belong
/bɪˈlɔŋ/
每个孩子都希望自己能融入一个群体。Every child wants to belong to a group.
合作
Cooperate
/koʊˈɑːpəˌreɪt/
两个班级在一个社区项目上合作。The two classes cooperated on a community project.
支持
Support
/səˈpɔrt/
朋友会在困难时期互相支持。Friends support each other in hard times.
参与
Participate
/pɑːrˈtɪsəˌpeɪt/
学生可以参加学校清洁活动。Students can participate in the school cleanup.
家里的小惊喜
家庭正准备在家里庆祝时，父母发现少了一块蛋糕。孩子立刻指责兄弟姐妹，但祖父母只是笑着说，邻居还没到呢，社区的欢乐才刚开始。
不久，一位志愿者帮忙摆好桌子，朋友把串灯挂了上去。大家一起合作，连挑剔的父母也点头表示满意。
为了表示尊重，孩子先去照顾门口那只打瞌睡的猫，然后把蛋糕边角分享给它。那只猫看起来像是屋里最开心的客人。
等大家都到齐后，全体决定参与进来，一起唱歌、拍手，还讲起一个很久以前的传统。最后他们发现，祖父母是故意把那块缺掉的蛋糕藏起来的，只是为了让大家先学会支持、帮助和归属，再正式庆祝。
The Family was getting ready to Celebrate at Home when Parent noticed that a piece of cake was missing. Child immediately blamed Sibling, but Grandparent only smiled and said the Neighbor had not arrived yet, so the Community fun was just beginning.
Soon, a Volunteer helped set up the table, and Friend lifted the string lights into place. Everyone worked together to Cooperate, and even the picky Parent nodded in approval.
To show Respect, Child first stopped to Care for the sleepy cat at the door and then chose to Share the cake crust with it. That made the cat look like the happiest guest in the room.
When everyone arrived, the whole group decided to Participate by singing, clapping, and telling a Tradition from long ago. In the end, they discovered that Grandparent had hidden the missing cake piece on purpose, just to help everyone learn to Support, Help, and Belong before the big Celebrate.