Finance d'entrepriseCompany Finance

Le chiffre d'affaires de l'entreprise a augmenté après le lancement du nouveau produit.The company’s revenue rose steadily after the new product launch.

Les dépenses de déplacement ont été validées uniquement pour les visites essentielles.Travel expenses were approved only for essential client visits.

Après avoir réduit les coûts, l'équipe a enfin réalisé un petit bénéfice.After cutting costs, the team finally turned a small profit.

L'entreprise a déclaré une perte au deuxième trimestre.The firm reported a loss for the second quarter.

Nous sommes restés dans le budget en reportant les achats non essentiels.We stayed within budget by delaying nonessential purchases.

La nouvelle usine était un investissement à long terme dans l'efficacité.The new factory was a long-term investment in efficiency.

La start-up avait trop de dette pour se développer prudemment.The startup carried too much debt to expand safely.

Une marque forte est l'un des actifs les plus précieux de l'entreprise.A strong brand is one of the company’s most valuable assets.

Le prêt figurait au passif du bilan.The loan appeared as a liability on the balance sheet.

Le fondateur a levé assez de capital pour ouvrir trois magasins.The founder raised enough capital to open three stores.

Les actionnaires ont reçu un dividende trimestriel de l'entreprise.Shareholders received a quarterly dividend from the company.

Le volume d'affaires annuel a progressé avec le développement du canal en ligne.Annual turnover increased after the online channel expanded.

Un audit indépendant a confirmé l'exactitude des comptes.An independent audit confirmed that the accounts were accurate.

L'équipe financière prévoit des ventes plus fortes au prochain trimestre.The finance team forecast stronger sales in the next quarter.

Le service a terminé l'année avec un léger excédent.The department ended the year with a small surplus.

Le secteur public a enregistré un déficit plus important que prévu.The public sector posted a larger deficit than expected.

Les actionnaires ont voté pour approuver la fusion.Shareholders voted to approve the merger.

Les employés et les clients sont des parties prenantes importantes.Employees and customers are both important stakeholders.

La banque a gardé assez de liquidité pour faire face aux retraits soudains.The bank kept enough liquidity to handle sudden withdrawals.

Les capitaux propres ont augmenté après le remboursement d'une partie de la dette.Home equity grew as the mortgage balance fell.