グラフの傾向Chart Trends

売上は最終四半期に上昇します。Sales rise in the final quarter.

日没後、気温は急激に下降しました。The temperature fell sharply after sunset.

売上は来月から増加する見込みです。The company plans to increase production next year.

今年はエラー率が少し減少しました。Training helped decrease the error rate.

需要は7月にピークに達しました。Demand peaked in July.

今年の前半、利益に小幅な下落が見られました。Profits dipped in the first half of the year.

発表後、オンライン検索が急増しました。Online searches surged after the announcement.

業績警告の後、株価が急落した。Shares plummeted after the earnings warning.

為替レートは今月も安定していました。The exchange rate remained stable this month.

価格は季節によって変動します。Prices fluctuate depending on the season.

数か月の成長のあと、市場は横ばいになりました。After months of growth, the market leveled off.

春には訪問者数が着実に上昇しました。The number of visitors climbed steadily in spring.

注文数は一晩で下落しました。Orders dropped overnight.

連休中、航空券の価格が急上昇しました。Air fares soared during the holiday rush.

成長は数週間後に横ばい期に入りました。The results plateaued after several weeks of improvement.

数値は一週間ずっと同じ水準の周りで上下に変動した。The value oscillated around the same level all week.

その率は3パーセントを少し上回る水準で推移した。The rate hovered just above 3 percent.

新しい設備の導入後、生産の伸びが加速した。Production accelerated after the new equipment arrived.

第2四半期に成長が減速しました。Growth decelerated in the second quarter.

結果は地域によってばらつきます。Results vary from one region to another.