データ比較Data Comparison

決める前に、二つのグラフを比較します。We compare the two charts before making a decision.

このレポートは都市の成長と地方の衰退を対比しています。The report contrasts urban growth with rural decline.

この二つの計画には明らかな類似性があります。There is a clear similarity between the two plans.

結果の違いはグラフを見るとすぐに分かります。The main difference is the time required to finish the task.

来月は利用者数が増加すると予想されています。The company expects sales to increase next quarter.

今年は利用者数が減少しました。We need to decrease costs without lowering quality.

午後になると気温が急に上昇します。Temperatures rise quickly in the afternoon.

需要が弱まると利益は減少します。Profits fall when demand weakens.

為替レートは数週間安定したままです。The exchange rate has remained stable for weeks.

乗客数は季節によって変動します。Passenger numbers fluctuate depending on the season.

連休中は交通量がピークに達します。Traffic reaches its peak during the holiday rush.

グラフでは冬の売上が谷になっています。The graph shows a trough in winter sales.

このクラスのレベルは少し高いです。The water level rose after the storm.

学生の大きな割合がオンライン授業を選びました。A larger proportion of students chose online classes.

予算のごく小さなパーセンテージだけがマーケティングに使われました。Only a small percentage of the budget was spent on marketing.

今月、失業率はわずかに下がりました。The unemployment rate fell slightly this month.

消費者の行動に新しい傾向が見られます。A new trend is emerging in consumer behavior.

このパターンは3か月ごとに繰り返されます。The pattern repeats every three months.

この変化は最終結果に影響するほど有意でした。The change was significant enough to affect the final result.

その会社はわずかな差で勝ちました。The company won by a narrow margin.