変化を表すDescribing Change

春の終わりには、気温が急に上がります。Temperatures usually rise sharply in late spring.

休みの後は売り上げが急に下がることがあります。Sales can fall quickly after the holiday season.

その会社はこの一年で着実に成長しました。The company grew steadily over the past year.

熱いお湯で洗うと、生地が縮むことがあります。The fabric may shrink if you wash it in hot water.

市場規模はわずか3年で倍になりました。The market size doubled in just three years.

政府は2030年までに二酸化炭素の排出量を半減する計画です。The government plans to halve carbon emissions by 2030.

需要は祭りが始まる前にピークに達します。Demand usually peaks before the festival begins.

業績発表のあと、株価が急落した。Shares plummeted after the disappointing earnings report.

週末のセールでオンライン注文が急増しました。Online orders surged during the weekend sale.

住宅価格は地域の需要によって変動します。Housing prices fluctuate depending on local demand.

数週間後、患者の容体は安定しました。After several weeks, the patient’s condition stabilized.

第2四半期には登録者数の伸びが横ばいになりました。Subscriber growth leveled off in the second quarter.

新しいサービスは全国に広がっています。The school plans to expand its science program.

二つのチームの差は最後の数分で狭まった。The gap between the two teams narrowed in the final minutes.

発表のあと、人々の関心は少しずつ弱まった。Public interest began to wane after the announcement.

雨は夜のうちに激化して、避難が必要になりました。The storm intensified overnight and forced evacuations.

消費者の好みは、より健康的な食品へと変化しました。Consumer preferences shifted toward healthier foods.

新しい技術は、人々の働き方を大きく変化させました。New technology transformed the way people work.

結果は地域によって異なります。The results vary from one region to another.

その産業は政策の変更後、衰退に向かった。The industry went into decline after the policy change.