평가와 판단Judging

선생님은 기말고사 전에 각 학생의 발전 정도를 평가했다.The teacher assessed each student's progress before the final exam.

우리는 계획을 시작하기 전에 먼저 검토해야 한다.We need to evaluate the plan before we launch it.

겉모습만 보고 사람을 판단하면 안 된다.You should not judge a book by its cover.

서비스에 별 하나부터 다섯 개까지 점수를 매겨 주세요.Please rate the service from one to five stars.

그 팀은 대회에서 1위로 순위가 매겨졌다.The team ranked first in the competition.

이 두 보고서를 비교하고 차이점을 찾아 보세요.Compare these two reports and find the differences.

그 보고서는 도시 생활과 시골 생활을 대조한다.The report contrasts city life with village life.

진짜 물건과 가짜 물건을 구별하기가 어렵다.It is hard to distinguish the genuine article from the fake one.

과학자들은 이 동물들을 서식지에 따라 분류한다.Scientists classify these animals by habitat.

사서는 책들을 주제별로 범주화했다.The librarian categorized the books by subject.

결정하기 전에 위험과 이익을 차분히 따져 보세요.Before deciding, weigh the risks and benefits carefully.

계약서의 작은 조항까지 꼼꼼히 살폈다.The documents were scrutinized by the legal team.

그는 새로운 의견을 열린 마음으로 받아들였다.She accepted the invitation to speak at the conference.

위원회는 근거가 부족한 제안을 거절했다.The editor rejected the article because it lacked evidence.

그는 자료를 들어 자신의 선택을 정당화했다.The manager tried to justify the delay with clear data.

우리는 회의 끝에 계획을 수정하기로 결론지었다.After reviewing the results, we concluded that the test was unreliable.

최종 결과는 남은 증거가 결정할 것이다.The evidence will determine the final outcome.

그는 그래프의 변화를 정확하게 해석했다.The guide helped us interpret the chart correctly.

전문가는 경매 전에 그림의 가치를 감정했다.An expert appraised the painting before the auction.

선생님은 글의 논리를 차분하게 비평했다.The professor critiqued the argument for its weak logic.